1
00:00:27,585 --> 00:00:29,668
ทางเดินแห่งกาลเวลา

2
00:01:07,001 --> 00:01:10,251
<i>ในปี 1123 ผู้ชายมีความองอาจ</i>

3
00:01:10,460 --> 00:01:13,460
<i>พ่อมดปกครองป่า</i>

4
00:01:13,668 --> 00:01:17,543
<i>ด้วยเวทมนตร์คาถา
ยาและการเยียวยา</i>

5
00:01:17,751 --> 00:01:22,460
<i>โกเดอฟรอย เคานต์แห่งมงมิเรล
กลับมาจากสงคราม</i>

6
00:01:22,668 --> 00:01:24,876
<i>กับนายทหารของเขา Jacquasse the Crass</i>

7
00:01:25,085 --> 00:01:28,126
<i>เขารีบวิ่งไปหาคู่หมั้นของเขา
เฟรเนกอนเด้ผู้แสนหวาน</i>

8
00:01:29,876 --> 00:01:32,460
<i>ถูกแม่มดชั่วร้ายอาคม</i>

9
00:01:32,668 --> 00:01:35,501
<i>เขาเข้าใจผิดพ่อของ Frenegonde
จากหมี</i>

10
00:01:35,710 --> 00:01:37,876
<i>และสังหารเขาด้วยลูกศร</i>

11
00:01:39,918 --> 00:01:43,001
<i>ถูกทิ้งร้างโดย Frenegonde</i>

12
00:01:43,210 --> 00:01:45,668
<i>โกเดฟรอย
ปรึกษากับพ่อมดยูซาบิอุส</i>

13
00:01:45,876 --> 00:01:49,251
<i>ที่พยายามส่งโกเดฟรอย
ผ่านทางเดินแห่งกาลเวลา</i>

14
00:01:49,460 --> 00:01:51,626
<i>ถึงช่วงเวลาก่อนเกิดอุบัติเหตุ</i>

15
00:01:51,793 --> 00:01:53,710
<i>แต่พ่อมดกลับโง่</i>

16
00:01:54,168 --> 00:01:57,626
<i>เขาผลักฮีโร่ของเรา
เข้าสู่ศตวรรษที่ 20</i>

17
00:01:58,501 --> 00:02:00,001
พวกโรคจิต!

18
00:02:00,960 --> 00:02:02,501
ดูพวกโง่สิ!

19
00:02:02,710 --> 00:02:06,501
<i>โกเดฟรอยได้พบกับทายาทของเขา
เบอาทริซ เดอ มงมิเรล</i>

20
00:02:06,710 --> 00:02:09,835
<i>เธอเข้าใจผิดเขา
สำหรับฮิวเบิร์ต ลูกพี่ลูกน้องของเธอ</i>

21
00:02:10,043 --> 00:02:12,251
<i>ผู้ที่มีจมูกบรรพบุรุษ</i>

22
00:02:12,460 --> 00:02:15,043
<i>แต่ Jacquart ผู้สืบเชื้อสายของ Jacquasse</i>

23
00:02:15,251 --> 00:02:17,626
<i>ปฏิเสธการเชื่อมโยงใดๆ ก็ตามที่มีเรื่องไร้สาระ</i>

24
00:02:18,126 --> 00:02:21,460
<i>Jacquasse และ Godefroy ได้พบกับ Ginette</i>

25
00:02:21,668 --> 00:02:24,668
<i>กุ๊ยที่เข้าใจผิดว่าเป็นสตันท์แมน</i>

26
00:02:24,876 --> 00:02:29,376
<i>แต่Béatriceคิดผิด
ที่จินเน็ตต์ก็มาด้วย</i>

27
00:02:29,585 --> 00:02:31,460
<i>ตั้งแต่ยุคกลาง</i>

28
00:02:31,626 --> 00:02:34,376
<i>ก่อนที่โกเดฟรอยจะย้อนกลับไปในอดีต</i>

29
00:02:34,585 --> 00:02:39,335
<i>เขาขังจ่าชะนีไว้
และทำให้เขาสงบ</i>

30
00:02:40,293 --> 00:02:45,043
<i>เขาจัดการเพื่อป้องกัน
การเสียชีวิตของพ่อตาในอนาคต</i>

31
00:02:46,960 --> 00:02:49,001
<i>แต่ Jacquasse ได้ทำสิ่งที่โง่เขลา</i>

32
00:02:49,210 --> 00:02:51,335
<i>เขาขโมยอัญมณีของดยุค</i>

33
00:02:51,543 --> 00:02:54,751
<i>และซ่อนพวกมันไว้ในรูปปั้น</i>

34
00:02:54,960 --> 00:02:59,710
<i>โดยการพาพวกเขาไปสู่อนาคต</i>

35
00:02:59,876 --> 00:03:03,626
<i>และส่ง Jacquart ย้อนเวลากลับไปในอดีต</i>

36
00:03:03,793 --> 00:03:06,835
<i>ในเสื้อคลุม Ginette
ได้ซื้อให้เขา</i>

37
00:03:07,460 --> 00:03:09,501
<i>Jacquasse the Crass จากไปแล้ว</i>

38
00:03:09,710 --> 00:03:13,418
<i>ทางเดินแห่งกาลเวลาเปิดกว้าง</i>

39
00:03:16,335 --> 00:03:17,751
ออกไปให้พ้นทาง!

40
00:03:25,876 --> 00:03:28,960
ลูกพี่ลูกน้องฮิวเบิร์ต!
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

41
00:03:31,168 --> 00:03:34,043
ฉันอยู่ที่ไหนนรก?

42
00:03:38,043 --> 00:03:41,793
ท่าน! Crass ไม่เชื่อฟังคุณ
เขาหนีไป

43
00:03:45,168 --> 00:03:47,835
ให้ผมลากเขากลับมาเถอะ
โดยกระสอบลูกของเขา

44
00:03:48,043 --> 00:03:50,585
เขาตื่นเต้นที่จะได้กลับบ้าน

45
00:03:50,793 --> 00:03:52,835
ให้เขาดื่มโรงเตี๊ยมให้แห้ง

46
00:03:53,043 --> 00:03:55,168
เขาจะกลับมาอีกไม่นานหลังจากนั้น

47
00:04:09,460 --> 00:04:12,543
ไม่มีเครือข่าย! ซื้ออะไรดี!

48
00:04:14,626 --> 00:04:17,126
ที่นี่หนาวมาก!

49
00:04:47,043 --> 00:04:50,043
ลูกสาว,
คุณจะไม่แต่งงานกับเคานต์โกเดฟรอย

50
00:04:50,626 --> 00:04:52,710
อาสาสมัครของเขาเป็นขโมย

51
00:04:53,043 --> 00:04:54,335
โจรอัญมณี!

52
00:04:55,126 --> 00:04:56,501
เป็นไปได้ยังไง?

53
00:04:56,710 --> 00:04:58,501
ฉันมีพวกเขาเมื่อเช้านี้

54
00:04:58,710 --> 00:05:01,460
ตอนนี้พวกเขาจากไปแล้วราวกับมีเวทย์มนตร์!

55
00:05:01,918 --> 00:05:03,876
มนต์สะกดถูกร่ายใส่ฉัน!

56
00:05:04,210 --> 00:05:09,710
ผ่อนคลายตัวเอง ฉันจะสอบสวน
ถ้ามีขโมยเขาจะแขวนคอ!

57
00:05:09,918 --> 00:05:13,376
ท่ามกลางอัญมณีประจำตระกูลที่ถูกขโมยไป
คือสิ่งศักดิ์สิทธิ์ของเรา

58
00:05:13,585 --> 00:05:15,043
ฟันศักดิ์สิทธิ์!

59
00:05:15,501 --> 00:05:19,918
สิ่งที่เหลืออยู่ของ Saint Rolande
หลังจากที่สิงโตของซีซาร์กินเธอ

60
00:05:20,126 --> 00:05:21,585
มันนำมาซึ่งภาวะเจริญพันธุ์!

61
00:05:22,126 --> 00:05:23,626
วิบัติแก่ลูกสาวของฉัน

62
00:05:23,835 --> 00:05:26,460
ถ้าเธอไม่มีมันในงานแต่งงานของเธอ!

63
00:05:26,668 --> 00:05:28,251
เธอจะปลอดเชื้อ!

64
00:05:30,293 --> 00:05:35,210
ฉันสาบานว่าจะค้นหาฟันอันศักดิ์สิทธิ์
แม้ว่านรกจะรอฉันอยู่ก็ตาม

65
00:05:35,418 --> 00:05:37,460
ศรัทธาของฉันอยู่ในคุณ!

66
00:05:37,668 --> 00:05:38,543
นางภักดี!

67
00:05:38,751 --> 00:05:41,376
ค้นหาพระธาตุก่อนพระจันทร์ใหม่

68
00:05:41,585 --> 00:05:43,876
หรือจะจ่ายให้
ในเลือด

69
00:05:44,710 --> 00:05:48,335
ประณามดินแดนน้ำแข็งแห่งนี้ของคุณ!
เดือนสิงหาคมใกล้เข้ามาแล้ว

70
00:05:48,543 --> 00:05:49,960
และเราก็หยุด!

71
00:05:54,210 --> 00:05:55,876
คุณป่วยอะไร?

72
00:05:56,168 --> 00:05:57,460
ท่าน!

73
00:06:01,210 --> 00:06:03,210
คุณมาที่นี่ทำไม ยูซาบิอุส?

74
00:06:03,418 --> 00:06:05,251
คุณกลับมาอย่างปลอดภัยแล้วใช่ไหม?

75
00:06:05,460 --> 00:06:06,668
อย่างแท้จริง.

76
00:06:06,876 --> 00:06:10,043
นายทหารของคุณด้วยเหรอ?
ทุกอย่างกลับมาเป็นปกติแล้วเหรอ?

77
00:06:10,251 --> 00:06:13,751
ในขณะที่เขาดื่ม
มีคนกวาดอัญมณีของ Duke

78
00:06:14,043 --> 00:06:15,751
ลูกบอลคริสตัลของฉันมีเมฆมาก

79
00:06:15,960 --> 00:06:18,835
ยาของฉันเดือดหมดแล้ว! ฉันกลัว!

80
00:06:19,043 --> 00:06:22,376
ไปตอนนี้.
ฉันจะโทรหาคุณเมื่อฉันต้องการคุณ

81
00:06:22,585 --> 00:06:26,376
มันเหมือนกับว่าระเบียงแห่งกาลเวลา
ยังคงเปิดอยู่!

82
00:06:42,918 --> 00:06:43,960
สุนัขประหลาด!

83
00:06:44,376 --> 00:06:45,959
เหล่าสุนัขที่น่ารัก...

84
00:06:47,960 --> 00:06:49,043
พวกเขาดูเหมือนหมาป่า

85
00:06:50,460 --> 00:06:54,168
ฉันไม่เชื่อ!
พวกเขาเป็นหมาป่า!

86
00:06:54,376 --> 00:06:56,251
หมาป่าในป่า!

87
00:07:23,876 --> 00:07:24,835
เหลือเชื่อ!

88
00:07:29,543 --> 00:07:32,085
สวัสดีท่าน. โทรหาตำรวจ!

89
00:07:32,293 --> 00:07:35,585
สัตว์ละครสัตว์
กำลังวิ่งหนีอยู่ในป่า!

90
00:07:35,793 --> 00:07:37,251
มันน่ากลัว!

91
00:07:37,460 --> 00:07:38,376
มองมาที่ฉันเพื่อน!

92
00:07:38,626 --> 00:07:41,710
กลิ่นปากอะไรเช่นนี้!
เหมือนถังเกรอะ!

93
00:07:42,501 --> 00:07:45,251
เขาดูเหมือน Jacquasse the Crass!

94
00:07:45,460 --> 00:07:47,126
เขาช่างน่ารักเหลือเกิน!

95
00:07:47,335 --> 00:07:50,460
บางทีเขาอาจจะล่อลวง
เจ้าหญิงต่างแดน!

96
00:07:52,793 --> 00:07:54,710
เขาแต่งตัวหล่อนะ

97
00:07:55,460 --> 00:07:56,918
และน่ารักมาก!

98
00:07:57,376 --> 00:07:58,293
คุณมันบ้า!

99
00:07:58,501 --> 00:08:01,960
เอามือมีขนของคุณออกไปจากฉันนะ
ลมหายใจ!

100
00:08:02,626 --> 00:08:05,501
ถุงอัณฑะศักดิ์สิทธิ์! จับเขา!

101
00:08:05,793 --> 00:08:07,585
ออกไปให้พ้นทาง!

102
00:08:20,585 --> 00:08:21,585
หยุดเขา!

103
00:08:21,793 --> 00:08:24,085
หากเขาหนีไป
เขาต้องมีความผิด!

104
00:08:25,793 --> 00:08:27,960
นั่นมันเจ็บ! ปล่อย!

105
00:08:28,376 --> 00:08:29,210
เอามือออก!

106
00:08:29,418 --> 00:08:31,543
ผู้สอบสวนผู้ยิ่งใหญ่ ดูสิ!

107
00:08:31,751 --> 00:08:32,960
พระสงฆ์?

108
00:08:36,418 --> 00:08:39,501
เฮ้! แกรนด์กูรู! หัวหน้าฮอนโช!

109
00:08:39,710 --> 00:08:42,418
ปล่อยฉันไป
และฉันจะเงียบไว้

110
00:08:42,626 --> 00:08:43,960
เรียกแท็กซี่ให้ฉันหน่อยสิ

111
00:08:44,168 --> 00:08:46,543
สารภาพและตายอย่างสงบ

112
00:08:47,043 --> 00:08:50,376
ดู! หนังสติ๊กเล็กน้อย!

113
00:08:57,418 --> 00:08:58,251
ยืนหยัด!

114
00:08:59,001 --> 00:09:00,126
มันไม่ใช่ของฉัน!

115
00:09:00,335 --> 00:09:04,418
ฉันถูกวางยา
แล้วใส่เสื้อผ้าโง่ๆพวกนี้เข้าไป!

116
00:09:09,626 --> 00:09:11,918
เดิมพัน!
ไฟจะกวาดล้างเขา!

117
00:09:12,126 --> 00:09:15,376
มันเป็นของเล่น! มันเป็นของ Jacquasse!

118
00:09:16,085 --> 00:09:17,501
เผาเขา!

119
00:09:20,168 --> 00:09:24,918
มันเป็นหมู่วัว!
คุณมีอะไรกับวัว?

120
00:09:25,585 --> 00:09:26,960
รีบหน่อยที่รัก!

121
00:09:29,251 --> 00:09:32,710
พ่อของฉันมีฝี
เขาอาเจียนเป็นหนอง

122
00:09:37,001 --> 00:09:37,918
ของที่ระลึก!

123
00:09:38,460 --> 00:09:41,001
คุณได้พบของที่ระลึกแล้ว

124
00:09:41,210 --> 00:09:44,085
ของแซงต์โรลองด์?

125
00:09:54,585 --> 00:09:57,585
เขาถูกครอบงำ
เราต้องการหมอผี!

126
00:10:03,335 --> 00:10:06,668
เราพบแจ็คควอสแล้ว!
ผู้สอบสวนต้องการเผาเขา!

127
00:10:06,835 --> 00:10:07,751
แจ็คควอสของฉันเหรอ?

128
00:10:07,960 --> 00:10:09,460
นี่มันเรื่องอะไรกัน?

129
00:10:10,835 --> 00:10:13,585
เฮ้ บิ๊กชีส!

130
00:10:14,043 --> 00:10:16,460
ให้ฉันเข้าร่วมนิกายของคุณ
และส่งคุณ

131
00:10:16,668 --> 00:10:18,418
ตรวจไขมันครั้งใหญ่!

132
00:10:20,835 --> 00:10:23,543
ละทิ้งซาตานและรับการอภัยโทษ

133
00:10:23,751 --> 00:10:25,501
คุณพูดภาษาฝรั่งเศสได้ไหม?

134
00:10:25,918 --> 00:10:28,126
คุณจะไม่เอาเช็คของฉันไปเหรอ?

135
00:10:30,668 --> 00:10:32,710
วางทูน่าลงไป โอเค?

136
00:10:32,876 --> 00:10:34,043
โอเค!

137
00:10:36,251 --> 00:10:37,251
ห้ามจับปลา!

138
00:10:37,793 --> 00:10:39,668
โค๊ดพีซมหัศจรรย์!

139
00:10:39,876 --> 00:10:42,835
แม่ค้าของเรา
เรายินดีให้บริการคุณ

140
00:10:43,376 --> 00:10:44,710
เนื้อแน่น!

141
00:10:44,918 --> 00:10:47,543
- เก็บปลาของคุณไว้!
- ออกไปซะ!

142
00:10:47,710 --> 00:10:48,543
ตกลง?

143
00:10:51,168 --> 00:10:52,293
เลดี้จิเน็ตต์!

144
00:10:52,501 --> 00:10:55,585
ถั่วฉ่ำ
และไส้กรอกอันใหญ่โต!

145
00:10:56,626 --> 00:10:59,710
มันถูกล็อคอยู่ข้างใน! ขโมย!

146
00:10:59,918 --> 00:11:02,376
หยุดเขย่าสตูว์ถั่วได้แล้ว!

147
00:11:02,585 --> 00:11:03,543
ให้ฉันสิ!

148
00:11:03,751 --> 00:11:05,168
คุณจะทำลายมัน!

149
00:11:09,293 --> 00:11:10,293
รองเท้าของฉัน!

150
00:11:11,751 --> 00:11:13,210
กินนี่สิ!

151
00:11:22,876 --> 00:11:25,293
- นั่นคืออะไร?
- ทำขนมปัง!

152
00:11:25,501 --> 00:11:28,668
โชคดีนะ!
เราไม่ต้องการของคุณที่นี่!

153
00:11:29,793 --> 00:11:30,710
บุ๋ม!

154
00:11:33,126 --> 00:11:34,543
พวกนี้เจ็บ!

155
00:11:35,501 --> 00:11:38,251
- เปิดหน้าต่างของคุณ!
- ฉันชอบรองเท้าบูทของฉันมากกว่า!

156
00:11:38,418 --> 00:11:39,251
มันเลวทราม!

157
00:11:39,460 --> 00:11:41,626
- ฉันไม่ได้กลิ่นอะไรเลย
- มันมีกลิ่น!

158
00:11:41,835 --> 00:11:44,126
พวกเขาไม่มีกลิ่นเหม็น!

159
00:11:46,960 --> 00:11:48,501
ท่านเคานต์จงเจริญ!

160
00:11:49,543 --> 00:11:51,626
คุณกำลังทำเรื่องใหญ่!

161
00:11:52,335 --> 00:11:53,876
เริ่มอุ่นเครื่องแล้ว!

162
00:11:55,376 --> 00:11:56,835
นั่นลูกพี่ลูกน้องฮิวเบิร์ต!

163
00:11:57,918 --> 00:11:59,043
ฉันคือท่านเคานต์

164
00:11:59,376 --> 00:12:02,710
กล้าดียังไงมาเผาเขาบนที่ดินของฉัน?

165
00:12:02,918 --> 00:12:05,335
ชีวิตและความตาย
ทาสของฉันก็เรื่องของฉัน

166
00:12:05,751 --> 00:12:07,751
การทำลายซาตานเป็นของฉัน

167
00:12:10,210 --> 00:12:12,710
เขาคือผู้รับใช้ที่ภักดีของฉัน แจ็คควอส

168
00:12:12,918 --> 00:12:17,293
อธิบายเสียงซาตาน
กล่องนี้ทำให้.

169
00:12:19,251 --> 00:12:21,126
ใช่? ฉันกำลังรอ.

170
00:12:22,126 --> 00:12:23,293
ฉันรู้สึกร้อน!

171
00:12:23,835 --> 00:12:25,376
ฉันพอแล้ว!

172
00:12:26,793 --> 00:12:29,335
ถ้าเขาทำบาปเขาจะถูกลงโทษ

173
00:12:29,543 --> 00:12:32,335
แต่ฉันจะเข้าร่วมการพิจารณาคดี
ปฏิบัติตามกฎหมาย

174
00:12:32,543 --> 00:12:35,085
เราจะสอบปากคำเขาในปราสาทของคุณ

175
00:12:35,251 --> 00:12:37,085
ใช้เวลาไม่นาน

176
00:12:37,293 --> 00:12:38,876
ฉันไม่ชอบมารยาทของคุณ

177
00:12:39,085 --> 00:12:40,501
และฉันของคุณ

178
00:12:40,710 --> 00:12:43,126
ขณะที่คุณแยกตัวออกไป ฉันกำลังลุกไหม้!

179
00:12:48,085 --> 00:12:48,960
ถึงเวลาแล้ว!

180
00:12:50,251 --> 00:12:53,085
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?
พวกบ้าพวกนี้เป็นใครกัน?

181
00:12:53,293 --> 00:12:55,793
ถุงอัณฑะศักดิ์สิทธิ์!
ทายาทของ Jacquasse!

182
00:12:57,001 --> 00:12:59,043
ฉันไม่ใช่ลูกหลานของเขาเลย!

183
00:12:59,251 --> 00:13:02,460
พาฉันไปที่โรงแรม
ฉันกำลังโทรหาหัวหน้าตำรวจ!

184
00:13:02,668 --> 00:13:04,335
เชื่อฉันเถอะหัวจะกลิ้ง!

185
00:13:04,918 --> 00:13:06,585
เงียบไว้ชาวนา

186
00:13:06,793 --> 00:13:08,668
หรือคุณจะตาย

187
00:13:08,876 --> 00:13:12,293
ฉันต้องการเขาในชุดเหล็กและโซ่ตรวน

188
00:13:12,501 --> 00:13:14,085
ฉันเห็นด้วย! ปิดปากเขาด้วย!

189
00:13:14,585 --> 00:13:16,751
อะไรวะ?

190
00:13:23,251 --> 00:13:24,960
ที่รักสำหรับหลอดอาหารของฉัน!

191
00:13:25,168 --> 00:13:27,168
มันคือช็อกโกแลต ไม่ใช่น้ำผึ้ง!

192
00:13:27,501 --> 00:13:31,418
10 กระทืบบาร์ใน 5 นาที!
คุณจะป่วยเหมือนสุนัข!

193
00:13:31,710 --> 00:13:35,460
กระทืบ! ช็อคโกแลต!
ช็อคโกแลตอายุยืนยาว!

194
00:13:35,710 --> 00:13:37,876
- ให้ฉันคัดท้าย!
- มีใบอนุญาตหรือไม่?

195
00:13:39,085 --> 00:13:40,335
นี่ ขับรถนะ

196
00:13:40,543 --> 00:13:43,668
ระวังนะไอ้โง่
หรือเราจะกัดฝุ่น!

197
00:13:45,085 --> 00:13:47,418
คุณกำลังซิกแซกเพื่อน!

198
00:13:48,585 --> 00:13:50,126
ใจเย็นๆนะที่รัก
เย็น!

199
00:13:52,126 --> 00:13:53,835
คุณเก่งจริง!

200
00:13:54,043 --> 00:13:55,418
ตาของฉันตอนนี้

201
00:13:55,626 --> 00:13:57,335
เอซคนขับรถม้า!

202
00:14:02,168 --> 00:14:03,251
เรียนขับรถนะไอ้สารเลว!

203
00:14:08,501 --> 00:14:12,835
ขอทานชั่วช้า! ตัวร้ายกินทาก!
ไปกับคุณ!

204
00:14:13,751 --> 00:14:16,501
คุณฟังดูโง่เขลา!
ราวกับอัศวินยุคกลาง!

205
00:14:17,335 --> 00:14:19,335
"ยุคกลาง" หมายถึงอะไร?

206
00:14:19,876 --> 00:14:21,001
คุณไม่รู้เหรอ?

207
00:14:21,210 --> 00:14:23,960
ตามวัฒนธรรมแล้ว คุณมันไอ้จ้อนจริงๆ!

208
00:14:25,293 --> 00:14:26,835
เกิดอะไรขึ้น?

209
00:14:29,168 --> 00:14:30,960
โอ้อึ!

210
00:14:31,460 --> 00:14:34,460
กองอึนี้กินแก๊สอย่างบ้าคลั่ง!

211
00:14:35,085 --> 00:14:35,960
กองอึ!

212
00:14:37,210 --> 00:14:40,376
เราจะจำนำอัญมณีของคุณ
และซื้ออีกอัน

213
00:14:40,585 --> 00:14:43,501
ไม่ ฉันจะฝังอัญมณีของฉัน
ที่ร้าน Lady Béatrice's

214
00:14:43,710 --> 00:14:45,793
และเก็บไว้ให้ไอ้สารเลวของฉัน

215
00:14:46,001 --> 00:14:49,043
ระเบิดมันให้หมด!
นั่นคือสิ่งที่เงินมีไว้!

216
00:14:49,251 --> 00:14:52,001
มาอาบแดดให้ผิวสีแทนที่ Saint Tropez กันเถอะ!

217
00:14:53,043 --> 00:14:55,335
ไม่ เราจะกลับมา
ถึงนายหญิงผู้แสนดีของเรา

218
00:14:55,501 --> 00:14:57,501
เราจะทำงานหนักเพื่อเธอ

219
00:14:57,710 --> 00:15:00,251
ในทางกลับกัน
เธอจะชดใช้และปกป้องเรา

220
00:15:00,460 --> 00:15:03,251
เลดี้เบียทริซใจร้าย
เธอเป็นเด็กไร้เดียงสา

221
00:15:03,460 --> 00:15:05,418
สวยใสไร้สมอง? ใช่ ใช่...

222
00:15:05,793 --> 00:15:07,043
ใช่แล้ว เด็กหนุ่ม!

223
00:15:07,960 --> 00:15:11,085
ไปดูกันเลย
เลดี้เบียทริซ เดอะ บิมโบ

224
00:15:15,668 --> 00:15:18,376
Jean-Pierre คุณทำให้ฉันเหนื่อย!

225
00:15:18,585 --> 00:15:22,085
ฉันคาดหวังมากกว่านี้จากคุณ
มากกว่าความสงสัยโง่ๆ

226
00:15:22,293 --> 00:15:25,501
ฉันไม่ใช่คนเดียวที่สงสัย
ใช่ไหมหมอ?

227
00:15:25,710 --> 00:15:29,751
โกเดฟรอย, มิสเตอร์แคส และเดม จิเน็ตต์
มาจากยุคกลาง

228
00:15:29,960 --> 00:15:31,626
ฉันรู้ว่าคุณสามารถหนาได้

229
00:15:31,835 --> 00:15:35,376
แต่คิดในแง่
รายการทีวี "เดอะ เอ็กซ์-ไฟล์"

230
00:15:35,585 --> 00:15:37,918
ที่คุณเกลียดและเด็กๆ ก็รัก

231
00:15:39,876 --> 00:15:43,210
ท่านครับ มาดามเดอมงมิเรล
กำลังโทรกลับหาคุณ

232
00:15:43,543 --> 00:15:44,668
คุณบอกแม่เหรอ?

233
00:15:44,876 --> 00:15:46,918
ไม่ใช่ นั่นมันคอร่า ภรรยาของฮิวเบิร์ต

234
00:15:47,126 --> 00:15:48,668
ฉันบอกเธอว่าเขากลับมาแล้ว!

235
00:15:48,876 --> 00:15:51,293
นั่นเป็นความผิดพลาดครั้งใหญ่

236
00:15:52,918 --> 00:15:54,293
คอร่า? ฌอง-ปิแอร์ นี่..

237
00:15:54,501 --> 00:15:55,751
โง่แค่ไหน! วางสาย!

238
00:15:55,960 --> 00:15:59,251
สามีของคุณกลับมาแล้ว
ที่นี่.

239
00:16:01,001 --> 00:16:02,376
ไร้ความรับผิดชอบขนาดไหน!

240
00:16:02,585 --> 00:16:06,085
ฉันเงียบไป
เมื่อฉันคิดว่า Godefroy คือ Hubert

241
00:16:06,293 --> 00:16:10,501
เพราะก่อนที่เขาจะจากไป
สำหรับเกาะบอร์เนียวเขาเกลียดเธอ

242
00:16:10,710 --> 00:16:12,835
เธอคือปัญหาของคุณตอนนี้

243
00:16:13,043 --> 00:16:14,376
ผ่อนคลาย! คุณเหนื่อย.

244
00:16:14,585 --> 00:16:18,126
ใช้ยาหยอดของคุณ
และฉันจะไปส่งพิซซ่าฮัท

245
00:16:19,626 --> 00:16:20,710
ทรัมเป็ต?

246
00:16:25,168 --> 00:16:27,335
ทำไมต้องทำงานเพื่อลาเหล่านี้?

247
00:16:27,751 --> 00:16:29,085
สวัสดีคุณกูลาร์ด

248
00:16:29,293 --> 00:16:30,793
อะไรตอนนี้?

249
00:16:31,001 --> 00:16:32,335
ปัจจัยยังชีพและที่พักพิง!

250
00:16:33,001 --> 00:16:36,001
ให้เราทำงานหนัก
สำหรับเลดี้เบียทริซ เดอะ บิมโบ

251
00:16:36,210 --> 00:16:37,835
เพื่อเป็นอาหารและที่พัก

252
00:16:38,043 --> 00:16:39,960
- อะไร?
- ฉันจะไม่ทำขนมปังแตก!

253
00:16:40,168 --> 00:16:41,668
เบียทริซป่วย

254
00:16:43,043 --> 00:16:45,293
ไอ้สารเลวนั่นทำร้ายคุณ!

255
00:16:46,751 --> 00:16:48,501
ฌอง-ปิแอร์ คุณมันแย่มาก!

256
00:16:48,710 --> 00:16:52,460
Jacques Kass เป็นเพื่อน
แล้วคุณก็เตะเขาออกไป!

257
00:16:52,668 --> 00:16:54,210
เข้ามาครับคุณคาส

258
00:16:54,418 --> 00:16:56,835
ไม่ใช่กับขยะของพวกเขา!

259
00:16:57,918 --> 00:17:01,710
Off'rings สำหรับนายหญิงของฉัน,
เบียทริซ เดอะ บิมโบ

260
00:17:01,918 --> 00:17:02,751
อะไร

261
00:17:02,960 --> 00:17:05,710
“นอกวง”
คือคำพูดจากตอนนั้น

262
00:17:05,918 --> 00:17:09,418
มันหมายถึง "ของขวัญ"
ขอบคุณพันคนรับใช้ที่รัก

263
00:17:09,626 --> 00:17:11,918
เข้ามาพร้อมกับหญิงสาวของคุณ

264
00:17:12,126 --> 00:17:14,126
เขาเรียกคุณว่าเด็กไร้เดียงสา

265
00:17:14,335 --> 00:17:16,835
สำหรับพวกเขา
ความหมายแตกต่างกัน

266
00:17:17,043 --> 00:17:18,543
ไม่ใช่สำหรับฉัน!

267
00:17:18,751 --> 00:17:22,168
นำสิ่งดี ๆ ของคุณมา
เข้าไปในครัว

268
00:17:22,376 --> 00:17:25,210
อย่างเร่งรีบ,
เลดี้เบียทริซ เดอะ บิมโบ้!

269
00:17:26,501 --> 00:17:29,085
เธอชอบสิ่งที่ไร้สมองนี้
ช่วยเราด้วย

270
00:17:30,168 --> 00:17:32,376
ช่างเป็นความประหลาดใจที่ดีจริงๆ!

271
00:17:32,585 --> 00:17:33,543
คุณลืม?

272
00:17:33,751 --> 00:17:36,335
ไม่เลย.
เข้าไปฉันจะเข้าร่วมคุณ

273
00:17:36,543 --> 00:17:41,168
เบียทริซ! ฉันกำลังซ่อมสะพาน
โทรหาฉันถ้าคาสเซส

274
00:17:41,376 --> 00:17:42,835
สร้างปัญหาใดๆ

275
00:17:43,043 --> 00:17:45,543
คนรับใช้ที่อ่อนโยน
เรามีปัญหาร้ายแรง

276
00:17:45,751 --> 00:17:48,751
คุณแจ็คควอร์ต
กลับไปในยุคของคุณ

277
00:17:49,168 --> 00:17:51,168
- เข้าใจ?
- ใช่!

278
00:17:51,376 --> 00:17:53,293
เราไม่สามารถทิ้งเขาไว้ที่นั่นได้

279
00:17:54,126 --> 00:17:55,126
ใช่!

280
00:17:56,001 --> 00:17:57,460
มาแก้ปัญหานี้กันตอนนี้

281
00:17:58,751 --> 00:18:01,251
ศัพท์ใหม่เกินไป แก้ปัญหา?

282
00:18:05,501 --> 00:18:08,126
คุณเข้าใจไหม?
มาแก้ปัญหานี้กัน

283
00:18:08,335 --> 00:18:10,460
'เป็นเกียรติสำหรับเขาที่จะรับใช้

284
00:18:10,668 --> 00:18:12,585
ในฐานะนายทหารของเซอร์โกเดฟรอย

285
00:18:12,793 --> 00:18:14,668
คุณคาส แจ็คควอร์ตทำไม่ได้

286
00:18:14,876 --> 00:18:16,835
เป็นนายทหาร เขาก็เช่นกัน...

287
00:18:17,043 --> 00:18:20,126
มีความซับซ้อน
เขาจะเกลียดสภาพอากาศ

288
00:18:20,335 --> 00:18:22,293
กลับบ้านไปส่งเขากลับ

289
00:18:22,501 --> 00:18:24,543
มีน้ำยาเหลือมั้ย?

290
00:18:24,751 --> 00:18:28,001
ไม่มียาพิษนั่นอีกต่อไป!
ไม่มีอีกแล้ว!

291
00:18:31,085 --> 00:18:34,918
อย่าถ่มน้ำลายลงบนพื้นของฉัน!
ใช้เวลาหลายชั่วโมงกว่าจะเปล่งประกาย!

292
00:18:39,126 --> 00:18:41,001
Ginette เป็นยุคกลางด้วยเหรอ?

293
00:18:42,418 --> 00:18:44,376
นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดว่า

294
00:18:44,585 --> 00:18:45,460
เดเมจิเนตต์...

295
00:18:46,876 --> 00:18:49,876
คุณและคุณคาส
เป็นคนดีมาก

296
00:18:50,085 --> 00:18:54,251
เพื่อจัดโต๊ะอย่างดี
สำหรับครอบครัวที่ดีของฉัน

297
00:18:54,460 --> 00:18:56,460
เพื่อเราจะได้หักขนมปัง?

298
00:18:56,668 --> 00:18:58,293
ฉันจะต้องเห็นใครสักคน

299
00:18:58,501 --> 00:19:01,126
ใครจะส่งคุณกลับ
คุณรู้ที่ไหน

300
00:19:01,335 --> 00:19:03,585
- ที่ไหน?
- สู่ดินแดนแห่งปราสาท

301
00:19:03,793 --> 00:19:05,710
และอัศวินผู้กล้าหาญ

302
00:19:05,918 --> 00:19:08,418
คุณสบายดีไหม
นางกูลาร์ด?

303
00:19:08,626 --> 00:19:12,001
คุณทั้งคู่จะกินข้าวที่โต๊ะ
ไม่ได้อยู่บนพื้น

304
00:19:13,335 --> 00:19:14,626
เราไม่ใช่สุนัข

305
00:19:14,835 --> 00:19:19,376
ฉันมีความอดทน สามีของฉันเป็นคนธรรมดา
แต่ฉันไม่รังเกียจ

306
00:19:19,585 --> 00:19:20,418
ขอบคุณมาก!

307
00:19:20,626 --> 00:19:22,543
จึงจัดโต๊ะ

308
00:19:22,751 --> 00:19:25,418
ใช่ฉันเข้าใจแล้ว ฉันเป็นทาสคนใหม่

309
00:19:46,668 --> 00:19:47,585
หลงทาง!

310
00:19:48,418 --> 00:19:49,710
- ชาวนา!
- ไป!

311
00:19:51,126 --> 00:19:52,251
เจ็บปวดจริงๆ!

312
00:19:54,668 --> 00:19:56,210
คนสวนคนใหม่?

313
00:19:56,418 --> 00:19:59,460
ภรรยาของฉันตัดสินใจช่วย
กุ๊ยและภรรยาของเขา

314
00:20:00,043 --> 00:20:01,293
เราทุกคนควร

315
00:20:02,460 --> 00:20:04,668
หากคุณต้องการของเรา
เป็นแขกของฉัน!

316
00:20:11,126 --> 00:20:15,085
ขอโทษที มันเป็นแค่หมากฝรั่ง
ฉันไม่เห็นอะไรเลย

317
00:20:15,418 --> 00:20:16,918
นี่ใส่อันนี้สิ

318
00:20:22,585 --> 00:20:24,168
ซิการ์ของฉันอยู่ในอ่างล้างจาน!

319
00:20:29,126 --> 00:20:30,626
คุณสัมผัสสิ่งเหล่านี้หรือไม่?

320
00:20:32,501 --> 00:20:33,335
ฉันเห็น...

321
00:20:41,126 --> 00:20:43,210
ฉันมีธุระด่วนต้องไปทำ

322
00:20:43,418 --> 00:20:44,418
ที่ไหน?

323
00:20:44,626 --> 00:20:47,376
ฉันต้องส่งคุณคาส

324
00:20:47,585 --> 00:20:49,251
และเดมจิเนตต์กลับมา

325
00:20:49,460 --> 00:20:51,085
พวกเขาจะอยู่บ้านคนเดียวเหรอ?

326
00:20:51,293 --> 00:20:53,543
ฉันจะวางไว้หน้าทีวี

327
00:21:00,335 --> 00:21:01,251
มันระเบิด!

328
00:21:15,293 --> 00:21:19,168
ยุ่งอะไรอย่างนี้?
ทำไมคุณถึงแตะตู้เย็น?

329
00:21:19,376 --> 00:21:20,543
บี้!

330
00:21:22,793 --> 00:21:25,835
แคสกำลังทำขวดแตก
ในครัว!

331
00:21:28,418 --> 00:21:29,251
มานี่..

332
00:21:29,460 --> 00:21:32,543
ทุกอย่างที่นี่
มันผิดปกติเกินไปสำหรับคุณ

333
00:21:33,418 --> 00:21:35,876
- ผิดปกติ?
- ทั้งหมดนี้เป็นเรื่องใหม่สำหรับคุณ

334
00:21:36,626 --> 00:21:37,460
นังบ้า

335
00:21:38,626 --> 00:21:42,168
ขอโทษครับ...กลับไปทำงานแล้ว

336
00:21:43,626 --> 00:21:47,251
คุณสองคนจะสบายดี
และนั่งบนม้านั่งตัวนี้

337
00:21:47,460 --> 00:21:49,293
ที่เราเรียกว่า "โซฟา"

338
00:21:49,501 --> 00:21:50,626
ถึงเวลาเซอร์ไพรส์!

339
00:21:50,835 --> 00:21:52,001
ชอบนักดนตรีเหรอ?

340
00:21:54,543 --> 00:21:56,918
ฮาร์ค! ฮาร์ค!
พวกเขามาแล้ว!

341
00:21:58,001 --> 00:22:00,835
เยี่ยมมากใช่มั้ย?
ตอนนี้ไปรับนายคาส

342
00:22:01,043 --> 00:22:03,918
และแสดง "กล่องนักร้อง" ให้เขาดู!

343
00:22:04,126 --> 00:22:06,918
ใช่แล้ว
กล่องนักร้อง.

344
00:22:07,668 --> 00:22:08,501
ค้างคาวเก่า!

345
00:22:15,210 --> 00:22:17,376
พ่อ-โอ้! บิมโบโบจากไปแล้ว

346
00:22:17,585 --> 00:22:20,210
ถึงเวลาค็อกเทลแล้ว!
ดูว่าพวกเขามีหรือไม่

347
00:22:20,418 --> 00:22:21,585
เคเบิลทีวี

348
00:22:23,501 --> 00:22:24,626
ไปดู.

349
00:22:25,501 --> 00:22:26,335
ก้าวต่อไป!

350
00:22:33,543 --> 00:22:34,960
เดวิลรี่!

351
00:22:41,668 --> 00:22:44,710
อย่าขยับนะคุณผู้หญิง
นี่เป็นส่วนที่ยาก

352
00:22:53,168 --> 00:22:56,376
พวกเขาทำอะไรบ้า?
ฉันรู้แล้ว

353
00:23:00,585 --> 00:23:02,585
เข็มอยู่ในเพดานปากของคุณ

354
00:23:03,001 --> 00:23:04,543
ฉันจะเอามันออกไปทันที

355
00:23:05,668 --> 00:23:06,626
เดวิลรี่!

356
00:23:07,168 --> 00:23:08,710
มีอะไรเหรอพ่อ-o?

357
00:23:11,918 --> 00:23:13,460
พระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพ!

358
00:23:15,751 --> 00:23:17,626
เกิดอะไรขึ้นบนโลกนี้?

359
00:23:17,876 --> 00:23:21,501
เกิดอะไรขึ้น คุณทำอะไร?
ทีวีระเบิด!

360
00:23:21,710 --> 00:23:26,210
- ฉันหูหนวก! ฉันหูหนวก!
- มันระเบิดใส่หน้าเขา!

361
00:23:26,418 --> 00:23:28,210
หยุดเคลื่อนไหว ให้ฉันดู.

362
00:23:30,335 --> 00:23:31,960
ฉันหูหนวก!

363
00:23:32,168 --> 00:23:34,335
หูของเขาเต็มไปด้วยขี้ผึ้ง!

364
00:23:34,543 --> 00:23:36,793
พ่อผู้น่าสงสารของฉัน-o! โทรหาหมอ!

365
00:23:37,085 --> 00:23:38,626
ฉันเป็นหมอ!

366
00:23:39,085 --> 00:23:40,585
ฉันหูหนวก! หูหนวกหิน!

367
00:23:42,126 --> 00:23:45,043
พยายามหาว. หาว!

368
00:23:50,543 --> 00:23:53,668
เยี่ยมไปเลยคุณพ่อโอ! เยี่ยมไปเลย!

369
00:23:54,626 --> 00:23:57,126
ฉันได้ยิน! ฉันได้ยิน!

370
00:23:57,668 --> 00:23:59,501
กล่องปีศาจลุกเป็นไฟ!

371
00:23:59,710 --> 00:24:02,126
ไอ้ทีวี! มันเป็นมือสองเหรอ?

372
00:24:02,335 --> 00:24:03,501
หุบปาก!

373
00:24:04,293 --> 00:24:06,918
กลิ่นอะไรน่ะ?
มีบางอย่างกำลังไหม้!

374
00:24:10,710 --> 00:24:11,543
โซฟา!

375
00:24:11,835 --> 00:24:13,335
น้ำเร็ว!

376
00:24:13,543 --> 00:24:15,501
น้ำ! น้ำ!

377
00:24:15,710 --> 00:24:17,293
กรมดับเพลิง!

378
00:24:22,335 --> 00:24:25,126
น้ำ! น้ำ! มาแล้วน้ำ!

379
00:24:30,710 --> 00:24:32,460
<i>ดร. ยูเซบี - ปานกลาง</i>

380
00:24:36,793 --> 00:24:40,085
นั่นมันเจ็บ!
อาจารย์ให้บรรพบุรุษของฉัน

381
00:24:40,293 --> 00:24:42,168
ยาเดินทางข้ามเวลา

382
00:24:42,376 --> 00:24:43,210
เขาป่วย.

383
00:24:43,418 --> 00:24:45,626
ปล่อยเธอเข้าไป มาริเอตต์!

384
00:24:47,626 --> 00:24:49,085
ขอโทษที่รบกวนคุณ

385
00:24:49,793 --> 00:24:52,710
แต่ฉันต้องการยาสักหยด

386
00:24:52,918 --> 00:24:55,085
คุณให้ Godefroy บรรพบุรุษของฉันเหรอ?

387
00:24:55,293 --> 00:24:58,210
เขาทิ้งคนใช้และภรรยาของเขาไว้ที่นี่

388
00:24:58,418 --> 00:25:00,751
และออกเดินทางด้วย Jacquart

389
00:25:00,960 --> 00:25:02,168
รับมัน?

390
00:25:02,376 --> 00:25:06,168
ทุกคนต้องกลับเข้าที่

391
00:25:09,543 --> 00:25:11,918
ทรงพระเจริญ!
หนังสือเวทย์มนต์!

392
00:25:13,251 --> 00:25:15,751
ฉันจะต้องมีความแข็งแกร่ง
เพื่อปรุงยา

393
00:25:16,418 --> 00:25:18,251
มันต้องมีสมาธิ

394
00:25:18,460 --> 00:25:21,168
มาริเอตจะส่งมันตอนรุ่งสาง

395
00:25:21,376 --> 00:25:23,960
อย่าพูดถึงสิ่งที่คุณได้เห็น

396
00:25:24,168 --> 00:25:26,626
ไม่มีใครต้องการ
ที่จะเชื่อสิ่งเหล่านี้

397
00:25:27,251 --> 00:25:30,584
และผู้ที่ไม่ได้ฝึกหัด
จ่ายมันอย่างสุดซึ้ง

398
00:25:31,876 --> 00:25:32,751
มีหนู!

399
00:25:32,960 --> 00:25:35,627
ช่วย! หนู!

400
00:25:43,543 --> 00:25:44,876
หนู!

401
00:25:45,543 --> 00:25:47,418
นี่คือความเลวทรามของคุณเด็กซาตาน!

402
00:25:47,960 --> 00:25:52,460
กินให้หมดเพราะพรุ่งนี้
คุณจะอยู่บนชั้นวาง!

403
00:25:52,668 --> 00:25:54,960
คุณเอง!
คุณจำฉันไม่ได้เหรอ?

404
00:25:55,626 --> 00:25:58,293
คุณไม่ใช่ Jacques Kass เหรอ?

405
00:25:58,501 --> 00:25:59,835
คุณรู้จักพี่ชายของฉันเหรอ?

406
00:26:00,043 --> 00:26:03,793
คางคกนั่น!
ฉันชื่อ Prosper the Manure Man

407
00:26:04,001 --> 00:26:06,043
- อะไรนะ?
- ฉันเก็บปุ๋ย

408
00:26:06,251 --> 00:26:08,043
นั่นคือสิ่งที่ฉันได้กลิ่น!

409
00:26:08,876 --> 00:26:11,918
เราเป็นครอบครัว
คุณไม่สามารถทิ้งฉันได้!

410
00:26:12,126 --> 00:26:15,460
ฉันมีความสง่างาม
นาฬิกาทอง 18 กะรัต

411
00:26:15,668 --> 00:26:18,001
ถ้าคุณปล่อยฉันออกไป มันก็เป็นของคุณ!

412
00:26:18,876 --> 00:26:20,001
เก๋!

413
00:26:20,626 --> 00:26:23,210
ขโมย! กลับมาที่นี่!

414
00:26:23,418 --> 00:26:25,835
- ลูกหมู!
- ฉันเสียใจ!

415
00:26:28,376 --> 00:26:29,376
อย่าไปนะลูกพี่!

416
00:26:30,835 --> 00:26:34,043
เราพบจ่าสิบเอกกิบบอนแล้ว
ถูกบีบให้อยู่ในกรง

417
00:26:34,251 --> 00:26:36,626
แต่งตัวครึ่งตัว,

418
00:26:36,835 --> 00:26:39,168
ถูกวางยาในปริมาณมหาศาล
ของดรากอนอล

419
00:26:39,376 --> 00:26:41,918
ฉันกำลังสืบสวนการทำร้ายร่างกาย

420
00:26:42,126 --> 00:26:44,710
เมื่อไหร่จะสอบปากคำชะนีได้?

421
00:26:44,918 --> 00:26:47,918
เขาปลอดภัยแล้ว
แต่เต็มไปด้วยยาแก้ซึมเศร้า

422
00:26:48,126 --> 00:26:51,251
- เขาจะอยู่บนคลาวด์เก้าเป็นเวลาหลายสัปดาห์
- โชคร้าย

423
00:26:53,751 --> 00:26:57,168
ฉันได้ยินมาว่าเขาจดสิ่งต่างๆ ไว้
ในสมุดบันทึก

424
00:26:58,168 --> 00:26:59,001
บิงโก

425
00:27:01,418 --> 00:27:02,876
ผิดปกติ.

426
00:27:04,210 --> 00:27:06,543
มันเป็นยาที่ต้องสั่งโดยแพทย์หรือไม่?

427
00:27:06,751 --> 00:27:09,085
ดราก้อนอล?
ปริมาณเล็กน้อยจะสงบเงียบ

428
00:27:09,293 --> 00:27:13,418
ปริมาณมากพร้อมแอลกอฮอล์
ทำให้เป็นยาแก้ซึมเศร้า

429
00:27:13,626 --> 00:27:16,585
เด็กหลายคนเอาแต่ใจกับมัน

430
00:27:16,793 --> 00:27:19,960
ในงานปาร์ตี้ที่คลั่งไคล้
พวกเขาทั้งหมดดูเหมือนเขา

431
00:27:20,168 --> 00:27:22,710
ปาร์ตี้คลั่งไคล้,
ยาแก้ซึมเศร้า...

432
00:27:22,918 --> 00:27:24,751
โรคจิต

433
00:27:25,376 --> 00:27:26,376
ใช่แล้ว คนโรคจิต

434
00:27:41,918 --> 00:27:43,876
ขอบใจนะ แต่เก็บไว้ให้ชัดเจนนะ

435
00:27:44,085 --> 00:27:47,210
ปล่อยให้เป็นหน้าที่ของเรา โอเคไหม?

436
00:27:53,876 --> 00:27:56,210
ฉันพูดภาษาจีนได้ไหม? หลงทาง!

437
00:28:04,251 --> 00:28:05,376
ไม่รู้!

438
00:28:05,918 --> 00:28:07,293
กิลเบิร์ต! เรเน่!

439
00:28:09,793 --> 00:28:13,751
เข็มหัก
และฉันไม่สามารถเอามันออกมาได้

440
00:28:16,835 --> 00:28:19,001
ขออนุญาต. อาจเป็นภรรยาของฉัน

441
00:28:22,001 --> 00:28:23,960
คอร่า เราเคยถูกตัดขาดมาก่อน

442
00:28:24,168 --> 00:28:26,918
จังหวะไม่ดี. ทีวีระเบิด

443
00:28:27,751 --> 00:28:28,918
ฮิวเบิร์ตสบายดี

444
00:28:29,126 --> 00:28:32,335
แค่ความจำเสื่อม
ฉันจะให้เพื่อนของเขาอธิบาย

445
00:28:33,126 --> 00:28:35,210
คุณคาส! คุณคาส!

446
00:28:35,543 --> 00:28:36,960
มานี่สิ!

447
00:28:41,001 --> 00:28:42,376
กิลเบิร์ต!

448
00:28:42,918 --> 00:28:44,626
ภรรยาของลูกพี่ลูกน้อง Hube

449
00:28:50,251 --> 00:28:51,251
นี่เขาอยู่

450
00:28:58,418 --> 00:29:01,335
สวัสดีท่าน.
คุณเป็นเพื่อนของมงมิเรลใช่ไหม?

451
00:29:01,543 --> 00:29:03,918
ฉัน? ฉันชื่อแจ็คควอส!

452
00:29:04,710 --> 00:29:07,001
นี่มันเรื่องความจำเสื่อมเหรอ.
สำหรับนกเหรอ?

453
00:29:07,210 --> 00:29:08,085
มันคืออะไร?

454
00:29:08,626 --> 00:29:12,418
นก? ไล่นก!

455
00:29:20,418 --> 00:29:21,751
คุณต้องเป่านกหวีดไหม?

456
00:29:21,960 --> 00:29:25,376
ทำไมไอ้เวรนั่น.
หายไปจากชีวิตของฉัน

457
00:29:25,585 --> 00:29:26,793
เป็นเวลา 15 ปี?

458
00:29:27,418 --> 00:29:28,876
คุณเขินอาย!

459
00:29:29,085 --> 00:29:32,543
กล่องนักร้องลุกเป็นไฟ!
มันเป็นปีศาจ!

460
00:29:33,376 --> 00:29:36,251
อะไร ใครคือคนงี่เง่านี้!

461
00:29:36,543 --> 00:29:38,876
- มงมิราลอยู่ที่ไหน?
- ในป้อมปราการของเขา

462
00:29:39,085 --> 00:29:41,668
ฉลองการแต่งงานของเขา!

463
00:29:41,876 --> 00:29:43,918
เขากำลังจะแต่งงานใหม่เหรอ? สมบูรณ์แบบ.

464
00:29:44,126 --> 00:29:47,751
บอกให้เขาคาดหวัง
ปัญหาทางกฎหมาย โอเคไหม?

465
00:29:49,835 --> 00:29:50,876
ผู้ชายคนนี้ก้น

466
00:29:51,210 --> 00:29:52,501
ฉันสามารถพูดคุยกับฮิวเบิร์ตได้ไหม?

467
00:29:54,585 --> 00:29:56,293
คุณเป็นเพื่อนของฮิวเบิร์ตใช่ไหม?

468
00:29:56,751 --> 00:29:57,876
คุณรู้จักเขาไหม?

469
00:29:59,126 --> 00:30:01,460
คนงี่เง่าไม่รู้จักฮิวเบิร์ตด้วยซ้ำ

470
00:30:03,751 --> 00:30:05,585
เขาวางสายกับฉัน!

471
00:30:13,668 --> 00:30:16,043
ฟิลิปปินส์ พ่อคุณยังมีชีวิตอยู่

472
00:30:16,585 --> 00:30:17,418
เขาคือ?

473
00:30:23,418 --> 00:30:26,710
ดู. ฉันอายุห้าขวบ
เมื่อเขาหายไป

474
00:30:33,835 --> 00:30:35,460
กิลเบิร์ต ปล่อยให้เธอฉีก!

475
00:30:35,918 --> 00:30:38,293
กิลเบิร์ต! ให้เธอฉีก!

476
00:30:38,668 --> 00:30:42,376
- เกิดอะไรขึ้น?
- ไฟไหม้เนื่องจากทีวีระเบิด

477
00:30:42,876 --> 00:30:44,793
ฮิลดา เด็กๆ สบายดีไหม?

478
00:30:45,001 --> 00:30:46,376
เราเพิ่งมาถึงที่นี่

479
00:30:46,585 --> 00:30:49,543
คือคนที่ยืนกรานที่จะช่วยเหลือ
ญาติเหรอ?

480
00:30:49,751 --> 00:30:51,793
นายคาส? ใช่แล้ว เขาเป็น... ญาติ

481
00:30:52,001 --> 00:30:57,668
บอกเขาให้หยุด. เขาอาจจะได้รับบาดเจ็บ
เขาจะทำลายอุปกรณ์ของเรา

482
00:30:57,876 --> 00:30:59,793
เดมจิเน็ตต์ ช่วยบอกหน่อย

483
00:31:00,001 --> 00:31:03,210
สหายที่ดีของคุณ
ไม่ใช่เพื่อช่วย...

484
00:31:03,418 --> 00:31:07,418
พวกทหารเดินเท้าสวมหมวกเกราะ
สามารถจัดการคนเดียวได้

485
00:31:08,043 --> 00:31:09,626
พูดอะไร?

486
00:31:09,835 --> 00:31:12,835
พวกเขาไม่ต้องการเขา
Jean-Pierre อยู่ที่ไหน?

487
00:31:13,043 --> 00:31:14,918
ช่างเป็นวันที่เลวร้ายจริงๆ!

488
00:31:17,460 --> 00:31:19,918
เสร็จแล้ว. วันอะไรเช่นนี้!

489
00:31:22,835 --> 00:31:25,043
เราไม่ต้องการสายยางที่สอง!

490
00:31:25,251 --> 00:31:26,210
มันผ่อนคลาย!

491
00:31:26,418 --> 00:31:27,335
ล้าง!

492
00:31:27,751 --> 00:31:30,960
น้ำท่วมบ้าน!
เกิดอะไรขึ้น

493
00:31:31,168 --> 00:31:34,751
Kass ขว้างวอดก้าใส่กองไฟ!

494
00:31:42,001 --> 00:31:44,835
ปิดมัน! ก็เปียกพอแล้ว..

495
00:31:45,585 --> 00:31:47,626
พรมของฉันลอยไปหมดแล้ว!

496
00:31:47,835 --> 00:31:51,543
เราทำสิ่งที่เราต้องทำ
คุณสามารถนอนหลับได้อย่างปลอดภัย

497
00:31:58,251 --> 00:32:00,626
ฉันต้องรออีกนานไหม?

498
00:32:09,210 --> 00:32:11,376
ตัดน้ำ!
ตัด!

499
00:32:23,335 --> 00:32:24,501
ไม้ถูพื้น!

500
00:32:40,585 --> 00:32:43,085
น้ำดับแล้วหัวหน้า!

501
00:32:44,876 --> 00:32:46,835
ไอ้เหี้ยอะไรเปิดมันขึ้นมา?

502
00:32:49,835 --> 00:32:50,835
กองอึ!

503
00:32:51,043 --> 00:32:51,793
ขออนุญาต?

504
00:32:52,001 --> 00:32:53,001
ปล่อยมือ.

505
00:32:53,501 --> 00:32:55,085
ไอ้โง่!

506
00:32:55,626 --> 00:32:57,960
คนก้นแตกไซเรน!

507
00:33:06,043 --> 00:33:08,501
เรื่องตลกนี้มีรสชาติไม่ดี!

508
00:33:08,835 --> 00:33:12,168
ฉันขอโทษคุณผู้หญิง
ฉันลืมเกี่ยวกับคุณ

509
00:33:12,376 --> 00:33:15,168
กุ๊ยของคุณทำให้ฉันล้มลง!

510
00:33:15,376 --> 00:33:18,251
ฉันจะทำลายชื่อเสียงของคุณ!

511
00:33:20,376 --> 00:33:21,501
หมู!

512
00:33:22,668 --> 00:33:25,335
ฉันจ่ายเงินเพื่อให้ปากของฉันถูกทำลาย!

513
00:33:25,543 --> 00:33:26,960
ฉันจะไม่ลืมสิ่งนี้!

514
00:33:27,376 --> 00:33:30,293
คาส!
ทำไมคุณถึงแช่คนไข้ของเขา?

515
00:33:31,793 --> 00:33:34,126
คุณและคุณหญิงของคุณ
ต้องกลับบ้าน

516
00:33:34,335 --> 00:33:36,543
เกิดอะไรขึ้น?

517
00:33:36,751 --> 00:33:38,585
คุณเป็นคนขายเนื้อ ไม่ใช่ทันตแพทย์!

518
00:33:42,710 --> 00:33:43,960
คุณโอเคไหม?

519
00:33:45,085 --> 00:33:46,543
ไม่มีน้ำแข็งอีกต่อไป

520
00:33:54,085 --> 00:33:56,626
นั่นมันเสี่ยงนะพ่อ-โอ!

521
00:33:57,418 --> 00:34:01,293
พวกเขาปลอดภัยกว่า
ในกระเป๋าใบเล็กของ Hot Mama

522
00:34:01,751 --> 00:34:04,043
ดยุคสูญเสียอัญมณีของเขาไปเหรอ?

523
00:34:04,251 --> 00:34:07,085
รักษาเขาให้หาย ไม่งั้นฉันจะไม่แต่งงาน

524
00:34:07,543 --> 00:34:10,085
เอาคนที่อยู่บนเสาไป

525
00:34:10,293 --> 00:34:13,793
ย้อนเวลากลับไปในยุคของเขา
หรือภัยพิบัติเจ็ดประการของอียิปต์

526
00:34:14,001 --> 00:34:17,210
จะโจมตีดินแดนของคุณ

527
00:34:17,418 --> 00:34:22,751
ลมหนาวพัดมา
ผ่านทางเดินแห่งกาลเวลาที่เปิดกว้าง

528
00:34:23,168 --> 00:34:25,460
ฉันจะเตรียมยา

529
00:34:25,668 --> 00:34:28,793
รีบเลย
ต่อหน้าลูกหลานของ Jacquasse

530
00:34:29,001 --> 00:34:31,626
ประณามพวกเราทุกคนต่อผู้สอบสวน

531
00:34:31,960 --> 00:34:33,585
ผู้สอบสวน? ที่นี่?

532
00:34:33,793 --> 00:34:37,085
ฉันจะแพ็คกระเป๋าของฉัน
และออกไปทันที!

533
00:34:37,293 --> 00:34:39,085
แก้โรคระบาดก่อน!

534
00:34:41,835 --> 00:34:42,918
มันคืออะไร?

535
00:34:43,751 --> 00:34:45,501
มันสำหรับฉัน บิดดี้เก่า.

536
00:34:47,376 --> 00:34:49,501
อย่างละครึ่งแก้ว

537
00:34:52,126 --> 00:34:53,626
นี่คือคาถา

538
00:34:53,835 --> 00:34:56,460
มันมีกลิ่นเหม็น! พวกเขาจะไม่ดื่มสิ่งนี้

539
00:34:56,668 --> 00:34:58,918
คุณไม่สามารถลิ้มรสมันในโกโก้

540
00:34:59,126 --> 00:35:02,210
และมันไม่เปลี่ยนยา

541
00:35:07,793 --> 00:35:09,460
ยาวิเศษหนึ่งหยด...

542
00:35:11,960 --> 00:35:15,835
ลุกขึ้นและส่องแสง! เวลาอาหารเช้า!

543
00:35:16,126 --> 00:35:17,001
เธออีกแล้ว.

544
00:35:17,210 --> 00:35:20,626
โกโก้ร้อน!
คุณเคยกินช็อคโกแลตหรือไม่?

545
00:35:22,001 --> 00:35:24,043
โกโก้ร้อน ร้อน ร้อน ร้อน!

546
00:35:24,251 --> 00:35:26,626
ช็อคโกแลต! กระทืบ! กระทืบ!

547
00:35:26,835 --> 00:35:29,626
คุณรู้จัก Crunch Bar ไหม?
นี่เนสควิก!

548
00:35:31,793 --> 00:35:33,460
ค่อยๆ อย่าสำลัก!

549
00:35:33,668 --> 00:35:35,043
ฉันไปแล้ว!

550
00:35:35,251 --> 00:35:37,460
มีความสุขในการเล่นกอล์ฟ! เจอกันคืนนี้!

551
00:35:37,668 --> 00:35:39,168
ไปแล้วชาวนา!

552
00:35:39,376 --> 00:35:40,210
ฉันจะจัดการพวกเขา

553
00:35:42,168 --> 00:35:45,710
โกโก้ร้อน! เป็นความคิดที่ดี
เราไม่เคยมีมัน

554
00:35:45,960 --> 00:35:47,126
โกโก้เป็นสิ่งใหม่สำหรับคุณ

555
00:35:47,335 --> 00:35:51,126
<i>ผู้พิชิต</i>
นำมันกลับมา

556
00:35:51,335 --> 00:35:53,251
จาก <i>เมฮิโก</i> เมื่อหลายปีก่อน

557
00:35:53,460 --> 00:35:54,835
มันเป็นความโกรธ!

558
00:35:55,043 --> 00:35:57,835
ผู้คนชื่นชอบมัน! ดังที่ Jean-Pierre กล่าวไว้ว่า:

559
00:35:58,043 --> 00:36:02,043
“ลองสิ่งใหม่ๆ
ไม่งั้นคุณจะกลายเป็นคนโง่!"

560
00:36:02,835 --> 00:36:06,876
ไม่มีทาง ไอ้เด็กโง่!
สกรูคนเห่อชาวเม็กซิกันของคุณ!

561
00:36:07,085 --> 00:36:08,835
ฉันจะไม่อ้วกเพื่อคุณ

562
00:36:09,668 --> 00:36:11,210
ส่งน้ำหวานของเธอมาให้ฉันสิ!

563
00:36:11,585 --> 00:36:13,501
หยุดนะ มันไม่ใช่สำหรับคุณ!

564
00:36:13,835 --> 00:36:15,876
ถึงตาคุณแล้ว!

565
00:36:16,085 --> 00:36:18,626
ออกไปจากหลังฉัน! หยุดไล่ล่าฉัน!

566
00:36:18,835 --> 00:36:21,210
ฉันไม่ใช่ทาสของ Bimbo-bo!

567
00:36:21,418 --> 00:36:25,085
ฉันจะไปเติมน้ำมันและใส่อัญมณี

568
00:36:25,293 --> 00:36:26,460
จากนั้นก็ถึงเวลาปาร์ตี้!

569
00:36:27,251 --> 00:36:29,335
ดื่มโกโก้ของคุณก่อน!

570
00:36:29,543 --> 00:36:31,251
อัญมณีของฉัน!

571
00:36:33,418 --> 00:36:35,876
- ฉันจะเชือดคอเธอ!
- อยู่ที่นี่!

572
00:36:36,418 --> 00:36:38,085
ทำไมคุณถึงกรีดร้อง?

573
00:36:41,126 --> 00:36:43,376
<i>ต่อฮอรัส และต่อ ra</i>

574
00:36:46,085 --> 00:36:47,793
<i>ต่อความศักดิ์สิทธิ์ invictus du chere...</i>

575
00:36:57,793 --> 00:36:59,876
ฌอง-ปิแอร์! มันได้ผล!

576
00:37:00,251 --> 00:37:01,335
นั่นพิสูจน์แล้ว!

577
00:37:03,626 --> 00:37:05,835
ลูกกอล์ฟทั้งหมดนี้คืออะไร?

578
00:37:09,668 --> 00:37:11,668
เดเมจิเนตต์...
เธอไม่ใช่เค้กชิ้นหนึ่ง

579
00:37:13,585 --> 00:37:16,043
ฮาร์ค! ฮาร์ค!
หวัดดีค่ะ เดมจิเน็ตต์!

580
00:37:16,251 --> 00:37:17,418
ได้ยินนะ!

581
00:37:17,626 --> 00:37:20,960
จัดการได้เลย.
ในโลกที่ไม่เป็นมิตรนี้เหรอ?

582
00:37:21,168 --> 00:37:23,335
- คุณเดิมพัน
- อย่าโอ้อวดเจ้า!

583
00:37:23,543 --> 00:37:24,460
ฉันกำลังไปบูร์ช

584
00:37:26,085 --> 00:37:27,918
500 ไม่ใช่ 50

585
00:37:28,293 --> 00:37:31,168
เธอพูดจาแปลกๆ
เธอเป็นชาวต่างชาติเหรอ?

586
00:37:31,376 --> 00:37:34,126
ฝรั่งเศสล้วนๆ
ด้วยการเอาไม้ขึ้นที่ก้นของเธอ

587
00:37:34,918 --> 00:37:35,876
เดเมจิเนตต์!

588
00:37:36,085 --> 00:37:39,210
คุณกำลังปิดกั้นทางเดิน!

589
00:37:39,418 --> 00:37:40,918
ขอยืมหูหน่อยสิ!

590
00:37:41,126 --> 00:37:44,085
ฉันจะติดเหมือนกาว
จนกว่าคุณจะลองโกโก้ของฉัน

591
00:37:44,293 --> 00:37:47,543
ได้เลย สาวกาว
คุณสามารถช่วยฉันได้ พกสิ่งเหล่านี้

592
00:37:47,751 --> 00:37:50,668
ฉันได้รับหลังที่ไม่ดี
เราจะพูดถึงโกโก้ในภายหลัง

593
00:37:50,876 --> 00:37:52,335
คุณอยู่!

594
00:37:52,876 --> 00:37:54,251
หนักมาก...

595
00:37:54,918 --> 00:37:55,751
เดเมจิเนตต์!

596
00:37:56,501 --> 00:37:59,251
แก๊สทั้งหมดนี้มีไว้เพื่ออะไร?

597
00:38:00,001 --> 00:38:02,001
คุณรู้เกี่ยวกับการเผาไหม้หรือไม่?

598
00:38:02,210 --> 00:38:03,918
หุบปากแล้วเดินได้!

599
00:38:04,126 --> 00:38:07,418
คุณเป็นคนเรียนรู้เร็ว!
ดีสำหรับคุณ!

600
00:38:07,626 --> 00:38:12,085
คุณคิดจริงๆ
คุณอยู่ได้โดยไม่มีคุณ Kass เหรอ?

601
00:38:12,293 --> 00:38:15,835
นางกูลาร์ด
ฉันเป็นผู้หญิงที่เป็นอิสระ

602
00:38:16,043 --> 00:38:17,626
ฉันไม่ใช่ทาสของผู้ชาย

603
00:38:17,835 --> 00:38:21,793
ฉันก็เช่นกัน ฉันพูดว่า "หยุด!"
เมื่อสามีของฉันเป็นผู้ชาย

604
00:38:24,626 --> 00:38:25,460
ฉันมาทำอะไรที่นี่?

605
00:38:29,543 --> 00:38:31,460
ช่วย!

606
00:38:51,751 --> 00:38:52,585
ท่านกูลาร์ด!

607
00:38:53,085 --> 00:38:55,626
คุณคาส! เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

608
00:38:56,001 --> 00:38:59,626
มนต์ดำ!
เราอยู่ในยุคหมาป่า

609
00:38:59,835 --> 00:39:01,085
กี่โมง?

610
00:39:03,501 --> 00:39:05,918
คุณเอาที่เปิดจดหมายสีทองของฉันไปเหรอ?

611
00:39:09,168 --> 00:39:10,710
คุณกำลังทำอะไร?

612
00:39:14,668 --> 00:39:17,126
งี่เง่า! คุณจับก้นกบของฉัน!

613
00:39:17,335 --> 00:39:18,751
เงียบ!

614
00:39:21,335 --> 00:39:24,418
ฉันได้กลิ่นม้า! ซ่อนตัวซะ!

615
00:39:25,126 --> 00:39:28,210
หยุดเล่นคาวบอยและอินเดียนแดง!
ตอบฉันสิ!

616
00:39:34,085 --> 00:39:36,001
- นั่นใคร?
- อันธพาล!

617
00:39:36,376 --> 00:39:39,376
ดยุคแห่งลุยญี!
ขยะเบอร์กันดี!

618
00:39:46,751 --> 00:39:49,335
ป้อมปราการตรงนั้นคืออะไร?

619
00:39:49,543 --> 00:39:50,626
มันเป็นของมงมิเรล

620
00:39:50,835 --> 00:39:52,918
- ปีนี้ปีอะไร?
- ตามฉันมา!

621
00:39:53,126 --> 00:39:55,210
อันธพาลโจมตี!

622
00:40:06,793 --> 00:40:08,085
ฉันอยู่ในรองเท้าแตะ!

623
00:40:11,543 --> 00:40:14,210
เราอยู่ที่ไหนคุณคาส?

624
00:40:17,460 --> 00:40:19,001
ฉันไม่ชอบสิ่งนี้!

625
00:40:34,043 --> 00:40:35,543
แจ็คควอสกลับมาแล้ว!

626
00:40:36,001 --> 00:40:38,251
ใจเย็นๆ โบนิเฟซ

627
00:40:39,501 --> 00:40:41,001
อันธพาลโจมตี!

628
00:40:48,543 --> 00:40:51,001
ฉันเอาหมู่บ้านนี้ไปเรียกค่าไถ่!

629
00:41:04,585 --> 00:41:06,126
สถานที่นี้คืออะไร?

630
00:41:07,085 --> 00:41:10,751
งานของฉันแย่มาก
แต่เพื่อปลดปล่อยคุณจากความชั่วร้าย

631
00:41:10,960 --> 00:41:12,835
มันจะต้องทำ

632
00:41:13,043 --> 00:41:15,918
คุณจะทำอย่างไร?

633
00:41:16,626 --> 00:41:17,668
ช่องทาง!

634
00:41:20,210 --> 00:41:22,376
สิ่งนั้นคืออะไร?

635
00:41:25,585 --> 00:41:28,043
เลื่อนเรื่องนี้ออกไป เสียงปลุกดังขึ้น

636
00:41:28,251 --> 00:41:30,043
ฉันต้องช่วยข้ารับใช้ของฉัน

637
00:41:31,293 --> 00:41:33,751
ทำหน้าที่ของคุณแล้วฉันจะทำหน้าที่ของฉัน

638
00:41:34,251 --> 00:41:35,085
น้ำ!

639
00:41:37,960 --> 00:41:40,126
เราจะทำให้เขาสารภาพ

640
00:41:40,335 --> 00:41:41,668
เราจะมีหลักฐาน

641
00:41:41,876 --> 00:41:45,418
เพื่อแขวนคอคนบาปคนนี้ด้วยความกล้าของเขา!
การทดลองทางน้ำ

642
00:41:45,626 --> 00:41:48,085
เพียงแต่จะทำให้เขาคลายตัวลงเท่านั้น

643
00:41:49,418 --> 00:41:50,751
หากท่านเคยฆ่าเขา

644
00:41:50,960 --> 00:41:52,335
ฉันจะฆ่าคุณ

645
00:42:08,835 --> 00:42:11,710
เขาตามฉันมา คุณคาส!

646
00:42:19,835 --> 00:42:22,585
ฉันต้องการกอล์ฟ 9 หลุม
ไม่ใช่สงครามศักดิ์สิทธิ์!

647
00:42:26,668 --> 00:42:28,918
อันธพาล!

648
00:42:29,126 --> 00:42:31,543
หนี!

649
00:42:32,043 --> 00:42:33,501
มาปล้นกันเถอะ!

650
00:42:43,418 --> 00:42:44,835
รอฉันด้วย!

651
00:43:00,918 --> 00:43:03,668
ฉันแต่งตัวเหมือนพ่อค้าแฟนซี!

652
00:43:10,543 --> 00:43:12,626
ช่วย! แจ็คควอสกลับมาแล้ว!

653
00:43:12,835 --> 00:43:13,960
ช่วย! ช่วย!

654
00:43:14,168 --> 00:43:17,918
ทำไมฉันถึงแต่งงานกับคุณ เวนช์?

655
00:43:19,585 --> 00:43:21,085
- คุณเป็นใคร?
- ผ่อนคลาย!

656
00:43:24,251 --> 00:43:26,751
รอฉันก่อนนะคุณคาส!

657
00:43:30,585 --> 00:43:31,918
ถุงอัณฑะศักดิ์สิทธิ์!

658
00:43:47,876 --> 00:43:51,001
เราจับสไควร์ของมงมิเรลได้แล้ว!

659
00:43:51,418 --> 00:43:53,418
เบอร์กันดีจงเจริญ!

660
00:43:53,626 --> 00:43:55,835
เราจะทำให้เขาจมน้ำในกระสอบ!

661
00:43:59,043 --> 00:44:01,335
ทำงานหนักไม่เคยหดตัว!

662
00:44:03,668 --> 00:44:05,918
เตรียมตัวตายได้เลย มงมิเรล

663
00:44:06,710 --> 00:44:08,376
ที่ดินของคุณจะเป็นของฉัน

664
00:44:08,585 --> 00:44:11,835
คุกเข่าต่อหน้าดยุคแห่งเบอร์กันดี!

665
00:44:12,043 --> 00:44:15,460
ไม่เคย.
เจ้านายของฉันคือราชาแห่งฝรั่งเศส!

666
00:44:24,126 --> 00:44:25,460
แจ็คกัส!

667
00:44:25,668 --> 00:44:27,418
ท่านกาเนลอน!

668
00:44:45,626 --> 00:44:47,460
ฉันจะกลับมา!

669
00:44:47,668 --> 00:44:49,210
ยอมรับล่วงหน้า!

670
00:44:53,085 --> 00:44:54,835
ขอบคุณอาจารย์!

671
00:44:55,043 --> 00:44:56,626
อวยพรคุณและญาติของคุณ!

672
00:44:57,293 --> 00:44:59,626
เดอะแครส! คุณอยู่ที่นี่?

673
00:45:00,251 --> 00:45:03,585
คุณไม่ได้ส่งลูกหลานของคุณ
ในสถานที่ของคุณ?

674
00:45:05,335 --> 00:45:08,835
เขาอยู่ในคุกใต้ดินของฉัน
กับพนักงานสอบสวน

675
00:45:09,043 --> 00:45:12,210
ทายาทของฉันเหรอ? กับนักสืบ.

676
00:45:13,001 --> 00:45:17,168
คนพาลขโมยอัญมณีของ Duke
และฟันอันศักดิ์สิทธิ์

677
00:45:20,376 --> 00:45:22,626
ถ้าฉันไม่แต่งงาน
ฉันจะไม่มีทายาท

678
00:45:22,835 --> 00:45:24,168
เป็นใครได้บ้าง?

679
00:45:24,376 --> 00:45:26,043
ค้นหาฉัน!

680
00:45:26,251 --> 00:45:29,418
ฉันขอให้คุณค้นหาผู้กระทำความผิด

681
00:45:29,626 --> 00:45:31,543
ฉันจะถลกหนังเขาทั้งเป็น

682
00:45:32,668 --> 00:45:33,543
มีชีวิตอยู่?

683
00:45:33,751 --> 00:45:35,876
เราจะไร้ความปรานี!

684
00:45:38,001 --> 00:45:41,501
นายอย่าทิ้งฉันไว้คนเดียว!

685
00:45:51,918 --> 00:45:52,960
วิ่งสิ แครส!

686
00:45:53,168 --> 00:45:54,960
ใช่แล้วครับท่าน!

687
00:46:01,418 --> 00:46:03,751
คุณลืมวิธีการวิ่งเหยาะๆ!

688
00:46:05,335 --> 00:46:06,668
คุณอ่อนโยน!

689
00:46:07,460 --> 00:46:08,543
เหมือนลูกหมา!

690
00:46:09,251 --> 00:46:11,043
- เลดี้รัก!
- ที่รักของฉัน!

691
00:46:11,251 --> 00:46:13,210
พ่อป่วยหนัก.

692
00:46:13,418 --> 00:46:15,168
ฟันอยู่ไหน?

693
00:46:15,376 --> 00:46:16,751
The Crass ถาม

694
00:46:16,960 --> 00:46:18,668
ฉันทำอย่างนั้น ความเป็นเลดี้ของคุณ

695
00:46:19,793 --> 00:46:21,085
ฉันจะไปสวดมนต์

696
00:46:21,543 --> 00:46:22,918
ท่าน!

697
00:46:23,668 --> 00:46:26,793
คนชั่วกำลังสารภาพ
ไปสู่บาปอันชั่วช้า!

698
00:46:34,835 --> 00:46:36,501
ปลดอาวุธเขา!

699
00:46:36,918 --> 00:46:41,085
ฉันจับกุมคุณ!
เขาได้เปิดเผยข้อตกลงที่ชั่วร้ายของคุณ!

700
00:46:41,543 --> 00:46:44,376
เขาเผา... เรนจ์... โรเวอร์

701
00:46:44,585 --> 00:46:47,126
ฉันกล่าวหาคุณ
ของการเผาชายคนหนึ่งชื่อ

702
00:46:47,335 --> 00:46:48,585
เรนจ์, โรเบิร์ต.

703
00:46:48,793 --> 00:46:51,126
พี่ครับ ใครคือ Robert Range ครับ?

704
00:46:51,335 --> 00:46:53,585
ในไม่ช้าเราจะพบ น้ำ!

705
00:47:01,918 --> 00:47:04,001
ทายาทของฉันกำลังสำลัก!

706
00:47:04,168 --> 00:47:08,085
เงียบ! อย่าเข้าไปยุ่ง!
ตีตราลิ้นของเขา.

707
00:47:20,001 --> 00:47:21,918
ลงไปพร้อมกับผู้สอบสวน!

708
00:48:01,710 --> 00:48:04,543
คนนอกรีต!
ปราสาทของคนนอกรีต!

709
00:48:04,751 --> 00:48:07,168
ผู้บูชาปีศาจ! พวกคุณทุกคนจะไหม้!

710
00:48:07,376 --> 00:48:09,460
ฉันจะทำลายพวกคุณให้หมด!

711
00:48:13,543 --> 00:48:15,668
ลดพอร์ตคูลลิสลง

712
00:48:16,918 --> 00:48:18,251
ฉันเป็นหนี้คุณชีวิตของฉัน

713
00:48:18,793 --> 00:48:20,668
หน้าที่ของฉันคือปกป้องคุณ

714
00:48:26,960 --> 00:48:29,585
ทายาทของฉัน!
ลำไส้ของเขาบวม!

715
00:48:37,001 --> 00:48:39,876
หยุดเล่นกับเขาเถอะ
เปลี่ยนเครื่องแต่งกายของคุณ

716
00:48:40,085 --> 00:48:41,626
นั่นไม่เหมาะกับคุณเลย

717
00:48:55,043 --> 00:48:56,960
ท่าน! ยูซาบิอุสมาแล้ว

718
00:49:03,251 --> 00:49:04,085
แจ็คกัส!

719
00:49:04,293 --> 00:49:07,335
ทำไมฉันต้องแบก.
ทายาทของคุณคนเดียวเหรอ?

720
00:49:07,543 --> 00:49:10,793
ฉันก็ทักทาย
พี่ชายที่หายไปนานของฉัน

721
00:49:11,918 --> 00:49:14,876
ปัญหาของเขาคืออะไร?
ทางเข้าประตูเล็กเกินไป!

722
00:49:15,085 --> 00:49:17,251
ท่าน! เขาฉี่!

723
00:49:19,001 --> 00:49:20,376
นี่มันไม่มีที่สิ้นสุด!

724
00:49:29,960 --> 00:49:32,168
ทำแบบนี้ตั้งแต่เมื่อไหร่?

725
00:49:32,376 --> 00:49:35,335
ที่นี่เป็นแบบร่าง
คุณจะเป็นหวัด

726
00:49:35,543 --> 00:49:37,251
'เดือนสิงหาคมหนาวมาก!

727
00:49:39,293 --> 00:49:41,793
ฉันต้องฉี่!

728
00:49:42,001 --> 00:49:42,835
เขาต้องฉี่ราดแน่!

729
00:49:44,501 --> 00:49:46,210
เขาฉี่รดรองเท้าของฉัน!

730
00:49:46,418 --> 00:49:47,751
ให้สิ่งนั้นแก่ฉัน

731
00:50:05,626 --> 00:50:08,001
- ดื่มสิ่งนี้!
- อิ่มแล้ว.

732
00:50:09,335 --> 00:50:10,251
ดื่มฉันพูด!

733
00:50:13,710 --> 00:50:17,001
พูดคาถาก่อนที่เขาจะอาเจียน!

734
00:50:42,835 --> 00:50:46,376
ทายาทของฉัน!
เขาเป็นเพียงกองมูลสัตว์!

735
00:50:50,251 --> 00:50:53,210
มรกตบนนิ้วอ้วนของคุณเหรอ?

736
00:50:58,293 --> 00:51:01,293
ของขวัญจากผู้แอบชอบ!

737
00:51:01,501 --> 00:51:03,793
โกหก!
คุณขโมยมาจาก Duke!

738
00:51:04,001 --> 00:51:05,418
เขาตายแล้ว!

739
00:51:05,626 --> 00:51:07,751
- ฉันต้องการพวกเขา!
- Dame Ginette ปล้นฉัน!

740
00:51:08,543 --> 00:51:11,210
นางจิเนตต์?
คุณหมายถึง... นั่นเหรอ?

741
00:51:11,876 --> 00:51:14,918
ฉันเห็น!
ดยุคกำลังถูกดูดจากภายใน

742
00:51:15,376 --> 00:51:18,418
เครื่องประดับของเขาดึงเขา
เข้าไปในทางเดิน

743
00:51:18,668 --> 00:51:21,668
เครื่องประดับของเขาไม่สามารถอยู่ที่นั่นได้

744
00:51:21,876 --> 00:51:23,543
ถ้าเขาอยู่ที่นี่

745
00:51:24,293 --> 00:51:26,585
ฉันจะฆ่าเธอ เจ้าทากเวร!

746
00:51:27,210 --> 00:51:29,501
คุณเป็นหนี้ชีวิตฉัน!

747
00:51:31,126 --> 00:51:33,418
คาลามิตัส! ให้ฉันยา!

748
00:51:33,626 --> 00:51:37,876
เราจะไปหาเดมจิเน็ตต์
และนำฟันศักดิ์สิทธิ์กลับมา

749
00:51:38,085 --> 00:51:39,918
หรือฉันจะไม่มีทายาท!

750
00:51:40,126 --> 00:51:42,960
ไม่ใช่ยา! มันทำให้ความกล้าของฉันบิดเบี้ยว!

751
00:51:46,751 --> 00:51:47,876
ดื่ม!

752
00:51:57,501 --> 00:52:00,418
ฉันหวังว่าจะได้พบคุณเร็ว ๆ นี้
ปลอดภัยและเสียง

753
00:52:00,626 --> 00:52:02,501
ยานั่นมันอันตราย

754
00:52:02,710 --> 00:52:04,835
การดื่มต้องใช้ความกล้า

755
00:52:05,043 --> 00:52:06,001
มีความกล้ามาก.

756
00:52:07,418 --> 00:52:09,418
สำหรับการกลับมาของเรา

757
00:52:10,085 --> 00:52:10,960
ฉันกลัว!

758
00:52:26,876 --> 00:52:28,210
พวกเขาไปแล้ว

759
00:52:28,668 --> 00:52:31,835
หากพวกเขาไม่กลับมา
ฉันจะฝังคุณ

760
00:52:32,043 --> 00:52:33,918
ในคุกใต้ดินที่ลึกที่สุด

761
00:52:42,543 --> 00:52:45,668
ฉันประทับใจ!
คุณเป็นเอซที่พวงมาลัย!

762
00:52:45,876 --> 00:52:47,335
และไม่มีใบอนุญาต!

763
00:52:47,543 --> 00:52:50,043
ถ้าคุณมีฉันคงถูกปูพื้น

764
00:52:50,335 --> 00:52:51,501
- ตอนนี้อยู่ที่ไหน?
- บูร์ช.

765
00:52:53,168 --> 00:52:54,168
บอกฉันที...

766
00:52:54,376 --> 00:52:58,043
บ้านของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?
กระท่อมที่มีกำแพงโคลนเหรอ?

767
00:52:58,876 --> 00:53:01,918
ไม่ เราสร้างอิฐด้วยขี้ของเราเอง

768
00:53:04,126 --> 00:53:05,460
มีน้ำใจฉัน!

769
00:53:06,543 --> 00:53:09,960
มันเป็นวันที่ดี
เพื่อให้ Jean-Pierre เล่นกอล์ฟ

770
00:53:35,126 --> 00:53:39,084
บอกที่รักของฉัน
เราจะอยู่ที่ปราสาทของลูกพี่ลูกน้องของฉัน

771
00:53:40,251 --> 00:53:41,626
'ความปรารถนาของพ่อ

772
00:53:46,918 --> 00:53:48,793
บี้! บี้!

773
00:53:51,335 --> 00:53:53,168
คนพาลคนนี้คือใคร?

774
00:54:09,710 --> 00:54:10,668
ไอ้บ้าอีกคน!

775
00:54:13,585 --> 00:54:15,626
ตอนนี้คุณกำลังจะไปไหน?

776
00:54:15,835 --> 00:54:18,335
เพื่อหาโรงรับจำนำที่มีระดับ

777
00:54:19,043 --> 00:54:22,168
ฉันมีหินร้อนบ้าง
เจอกันที่บาร์นะ

778
00:54:22,918 --> 00:54:24,918
ฉันจะรอที่ผับแห่งนี้

779
00:54:26,335 --> 00:54:28,876
แก้วน้ำ
และแก้วเปล่า

780
00:54:36,251 --> 00:54:38,793
เดเมจิเนตต์!
มาดื่มโกโก้กันเถอะ!

781
00:54:39,668 --> 00:54:41,210
สาวซน!

782
00:55:14,126 --> 00:55:15,460
ถุงอัณฑะศักดิ์สิทธิ์!

783
00:55:16,126 --> 00:55:19,710
- เราถูกล้อมรั้วแล้ว!
- พระเจ้าลงโทษเราที่ดื่ม!

784
00:55:20,293 --> 00:55:21,668
เงียบๆ ทาก!

785
00:55:22,793 --> 00:55:24,418
มีสัญญาณใด ๆ ของพวกเขาบ้างไหม?

786
00:55:24,876 --> 00:55:27,334
- โทรหาโคลวิส
- <i>โคลวิส นี่</i>

787
00:55:27,793 --> 00:55:30,626
ไม่มีแจ็คควอร์ตที่นี่
เราจะขุดสระน้ำ

788
00:55:31,335 --> 00:55:34,126
- เราถูกล้อมรั้วไว้แล้ว
- เงียบๆ นะเสริฟ

789
00:55:34,335 --> 00:55:36,335
ยูซาบิอุสเตือนเราแล้ว!

790
00:55:36,543 --> 00:55:38,376
โคลนถล่ม!

791
00:55:39,918 --> 00:55:42,585
เราจะพุ่งชนด้วยลำแสงนี้!

792
00:55:44,835 --> 00:55:45,751
หนักมาก!

793
00:55:45,960 --> 00:55:48,210
สมมติว่าเขาไม่ได้ถูกลักพาตัว

794
00:55:48,418 --> 00:55:52,210
คุณแจ็คควอร์ตหรือเปล่า
เคยหายไปโดยไม่บอกกล่าวไหม?

795
00:55:52,418 --> 00:55:54,001
บางครั้งเขาก็จากไป
สองสามวัน

796
00:55:54,460 --> 00:55:56,043
การออกนอกบ้านเล็กๆ น้อยๆ ของเขา

797
00:55:56,251 --> 00:55:59,335
ออกนอกบ้าน?
การออกนอกบ้านของเขาประกอบด้วยอะไรบ้าง?

798
00:56:00,168 --> 00:56:02,918
ขี่จักรยาน กอล์ฟ วินด์เซิร์ฟ
ของเด็กชาย.

799
00:56:08,293 --> 00:56:09,293
อาหารรสเลิศ...

800
00:56:09,501 --> 00:56:14,001
พร้อมไวน์มากมาย
เขามีปัญหาเรื่องการดื่มหรือเปล่า?

801
00:56:23,751 --> 00:56:25,960
เล่นกล! เหยือกไวน์!

802
00:56:33,126 --> 00:56:34,376
มาเลย เหล้าฮาวด์!

803
00:56:34,585 --> 00:56:36,335
ถึงกษัตริย์หลุยส์ผู้อ้วน!

804
00:56:37,793 --> 00:56:39,043
อายุยืนยาวไขมัน!

805
00:56:39,876 --> 00:56:40,710
มา!

806
00:56:48,835 --> 00:56:52,293
Mr. Jacquart เป็นนักเลงไวน์
นั่นคือทั้งหมดที่

807
00:56:56,543 --> 00:56:59,168
นี่คือคุณ Bumpkins!

808
00:57:00,251 --> 00:57:01,543
ใครคือกุ๊ย?

809
00:57:01,751 --> 00:57:02,960
น้องชายของแจ็คควอร์ต

810
00:57:03,168 --> 00:57:05,626
เขาเป็นคนประเภทวิโน่

811
00:57:24,835 --> 00:57:28,043
พวกเขาไม่วิ่งมา
เพื่อกระเป๋าของเรา

812
00:57:29,668 --> 00:57:30,751
มีใครอยู่ที่นี่บ้างไหม?

813
00:57:34,710 --> 00:57:36,543
ชาวยิปซีกลับมาแล้ว!

814
00:57:37,001 --> 00:57:40,126
อย่าขยับ!
คุณทำอะไรกับ Jacquart?

815
00:57:40,543 --> 00:57:42,501
ความเงียบ
และฉันจะไม่ฆ่าเจ้า

816
00:57:42,793 --> 00:57:46,043
ช็อคโกแลต! กระทืบ! โกเดฟรอย!

817
00:57:49,626 --> 00:57:51,585
- มาคนโง่
- เดี๋ยวก่อนครับท่าน!

818
00:57:52,418 --> 00:57:54,210
เอามูสของฉันคืนมา!

819
00:57:56,918 --> 00:57:58,543
ขอบคุณคนดี!

820
00:57:58,751 --> 00:58:00,501
ขอบคุณผู้หญิงใจดี!

821
00:58:09,168 --> 00:58:11,710
ผมของเขา
เป็นภาพที่สมบูรณ์แบบเสมอ!

822
00:58:14,168 --> 00:58:15,751
ทำงานหนักไม่เคยหดตัว!

823
00:58:17,460 --> 00:58:18,668
เกิดอะไรขึ้น?

824
00:58:21,751 --> 00:58:24,960
อย่าตีนะท่าน!
มันอยู่ในกล่องนักร้อง!

825
00:58:25,293 --> 00:58:27,126
ถือมูสนี้ไอ้เลว!

826
00:58:27,376 --> 00:58:28,585
แล้วไม่กิน!

827
00:58:37,251 --> 00:58:38,876
เอาสิ่งนั้นมาให้ฉันหน่อย เวนช์!

828
00:58:39,293 --> 00:58:41,710
เช็คดูว่ามีกี่ดาว

829
00:58:41,918 --> 00:58:44,376
- ทำไม?
- พวกเขาโยนทีวีออกไป

830
00:58:44,835 --> 00:58:46,210
บางทีมันอาจจะพัง

831
00:58:46,585 --> 00:58:48,751
จีเซล...หนังสือนำเที่ยว!

832
00:58:51,085 --> 00:58:53,126
คนกวาดปล่องไฟตะโกนใส่ฉัน!

833
00:58:53,335 --> 00:58:55,501
นี่คือลูกหาบ

834
00:58:57,293 --> 00:59:01,710
ดูเสื้อผ้าของพวกเขาสิ
ไม่สดมาก.

835
00:59:03,001 --> 00:59:04,543
คุณมีความสำคัญมาก

836
00:59:05,001 --> 00:59:07,168
ท้ายรถมีกระเป๋าอีกเยอะ

837
00:59:07,376 --> 00:59:10,085
คนดี
พาพวกเราไปในรถม้าของคุณ!

838
00:59:10,418 --> 00:59:12,335
- ตอนนี้!
- ฉันพูด!

839
00:59:12,543 --> 00:59:14,793
- ฉันจะบ่น!
- เชื่อฟังหรือตาย!

840
00:59:15,001 --> 00:59:16,668
ใจเย็นๆ นะทรัมเป็ต!

841
00:59:24,710 --> 00:59:27,751
ฉันหายใจไม่ออก!
ตัวเหม็นนี้กำลังฆ่าฉัน!

842
00:59:27,960 --> 00:59:28,793
หุบปาก!

843
00:59:29,001 --> 00:59:30,876
Ginette อาศัยอยู่ที่ไหน

844
00:59:31,085 --> 00:59:34,918
เขาเดินทางอย่างเร่งรีบเกินไป
ฉันจะอาเจียนเสมหะ

845
00:59:35,126 --> 00:59:37,293
ฝ่าบาทโกเดฟรอยต้องเสแสร้ง!

846
00:59:37,501 --> 00:59:38,835
- อะไร?
- เสมหะ!

847
00:59:39,043 --> 00:59:41,960
- หยุด!
- หยุดรถม้า!

848
00:59:42,126 --> 00:59:43,210
เขาต้องเสแสร้ง!

849
00:59:47,126 --> 00:59:48,668
ออกไปจากฉัน!

850
00:59:48,876 --> 00:59:50,335
อย่าทำให้พวกมันเสียหาย!

851
00:59:51,168 --> 00:59:52,835
คุณต้องดื่มน้ำส้มสายชู

852
00:59:53,085 --> 00:59:56,210
สตาร์ทรถ
ขณะที่พวกเขาออกไปข้างนอก!

853
00:59:57,335 --> 00:59:59,418
หยุดกรีดร้องได้แล้ว หัวมึนงง!

854
00:59:59,626 --> 01:00:01,376
คุณกำลังทำให้ฉันเครียด!

855
01:00:01,585 --> 01:00:04,710
ฉันบังคับรถม้าได้!
Dame Ginette สอนฉัน!

856
01:00:07,501 --> 01:00:09,668
ฉันจะรีบขับรถให้น้อยลง!

857
01:00:09,876 --> 01:00:12,418
ปล่อยให้ฉันตายคนเดียว!

858
01:00:19,085 --> 01:00:21,293
รีบ!

859
01:00:21,501 --> 01:00:23,085
เราติดอยู่.

860
01:00:23,293 --> 01:00:24,335
คุณจนตรอก!

861
01:00:30,710 --> 01:00:31,626
คุณลอง!

862
01:00:32,835 --> 01:00:35,460
- เอาล่ะ.
- ถอยหลัง!

863
01:00:36,251 --> 01:00:37,710
ขับรถไป ไอ้เวร!

864
01:00:37,918 --> 01:00:40,043
ถือม้าของคุณ!

865
01:00:42,460 --> 01:00:43,293
รถม้า!

866
01:00:43,501 --> 01:00:45,918
ขับ! คนบ้ากำลังมา!

867
01:00:50,376 --> 01:00:53,668
- เร็วขึ้น! พาเขาออกไป!
- ฉันทำไม่ได้!

868
01:00:59,210 --> 01:01:02,001
คุณสิ้นหวัง! เหลือเชื่อ!

869
01:01:02,210 --> 01:01:03,251
เงียบ!

870
01:01:12,460 --> 01:01:13,293
ไม่เลว.

871
01:01:22,835 --> 01:01:26,210
- คุณสลัดเขาออกไป! ฮีโร่ของฉัน!
- ก็พอแล้ว!

872
01:01:27,335 --> 01:01:29,418
โฮซันนา ฝ่าบาท!

873
01:01:33,460 --> 01:01:36,793
ไชโยท่าน!
เหมือนในสมัยก่อน!

874
01:01:45,710 --> 01:01:49,460
ฮูบ เดอ มงมิเรล
ลักพาตัวนายแจ็คควอร์ตเหรอ?

875
01:01:49,668 --> 01:01:52,543
ฉันพนันได้เลยว่าเขารัดคอเขาด้วยโซ่!

876
01:01:52,751 --> 01:01:55,543
อย่าเพิ่งพาไป!

877
01:01:55,876 --> 01:01:57,668
นี่มันศตวรรษอะไร?

878
01:01:57,876 --> 01:01:58,751
เจ้านาย!

879
01:01:58,960 --> 01:01:59,876
คุณอยู่ที่ไหน?

880
01:02:00,085 --> 01:02:01,835
บังคับป้อนน้ำเน่า!

881
01:02:02,043 --> 01:02:04,876
โดนพระบ้าทรมาน!

882
01:02:05,085 --> 01:02:06,585
ฉันอยู่ในยุคกลาง!

883
01:02:08,293 --> 01:02:12,501
จับกุมมงมิเรล เขาวางยาฉัน
และส่งฉันไปสู่ยุคหมาป่า

884
01:02:12,710 --> 01:02:14,376
เหมือนจ่าสิบเอกกิบบอนเหรอ?

885
01:02:15,501 --> 01:02:17,043
ฉี่ฉี่!

886
01:02:25,543 --> 01:02:27,751
ทำไมเขาถึงอยู่ในตู้เก็บไม้กวาด?

887
01:02:27,960 --> 01:02:29,335
ก็โล่งใจไปเอง

888
01:02:32,710 --> 01:02:35,043
- ข้างล่างมีอะไร?
- ห้องเก็บไวน์

889
01:02:35,251 --> 01:02:37,460
ห้องเก็บไวน์ มันตัวเลข

890
01:02:45,835 --> 01:02:47,251
ไปทางซ้าย!

891
01:03:00,001 --> 01:03:01,793
ขับรถเพราะคุณทำได้!

892
01:03:02,001 --> 01:03:03,710
เดี๋ยวก่อนครับท่าน!

893
01:03:10,043 --> 01:03:12,293
ไม่มีอะไร ไม่มีแม้แต่เสียงรบกวน!

894
01:03:12,501 --> 01:03:16,876
ฉันกำลังเหยียบคันเร่ง
เช่นเดียวกับ Dame Ginette!

895
01:03:18,376 --> 01:03:21,085
คันเหยียบเหล่านี้คืออะไร?

896
01:03:22,335 --> 01:03:24,793
ลงเลย คนดี!
คุณไม่ใช่คนขับรถม้า!

897
01:03:25,251 --> 01:03:26,835
โฮซันนา!

898
01:03:33,543 --> 01:03:35,126
ยึดครองราชย์ให้แน่น!

899
01:03:35,585 --> 01:03:36,876
รถตู้!

900
01:03:38,960 --> 01:03:40,960
ฉันเป็นนายรถม้า!

901
01:03:41,168 --> 01:03:44,335
ทั้งหมดอยู่ภายใต้การควบคุม
สบายใจ.

902
01:04:28,751 --> 01:04:30,376
เรากำลังถอยหลัง!

903
01:04:30,585 --> 01:04:33,543
จริงครับท่าน!
แต่ฉันจะไม่ตำหนิ!

904
01:04:38,751 --> 01:04:42,210
มันกำลังสายฟ้า! มันกำลังสายฟ้า!

905
01:05:17,918 --> 01:05:21,626
- มันคือมัวร์ครับท่าน!
- พวกโรคจิต!

906
01:05:23,043 --> 01:05:24,835
พวกโรคจิตกลับมาแล้ว!

907
01:05:32,668 --> 01:05:35,793
ด้วยชุดนี้
คุณจะไม่มีใครสังเกตเห็น

908
01:05:36,001 --> 01:05:37,626
อุบายเจ้าเล่ห์!

909
01:05:41,460 --> 01:05:43,751
ยังไม่มีใครตั้งข้อสังเกตถึงเรา

910
01:05:43,960 --> 01:05:45,710
อุบายได้ผล!

911
01:05:46,168 --> 01:05:49,168
เจ้าหน้าที่! เจ้าหน้าที่!

912
01:05:49,626 --> 01:05:51,918
เจ้าหน้าที่!

913
01:05:52,251 --> 01:05:53,251
ไอ้เลว!

914
01:05:53,460 --> 01:05:54,793
ความเงียบ ใช่ผู้หญิงเหรอ?

915
01:05:55,001 --> 01:05:58,043
ลูกชายของฉันจะไม่ทำงานของเขา

916
01:05:58,251 --> 01:06:00,918
เขาแค่ดูทีวี ฉันก็เลยพูดว่า:

917
01:06:01,126 --> 01:06:04,585
“ทำงานซะ ไม่อย่างนั้นฉันจะแจ้งตำรวจ”

918
01:06:04,793 --> 01:06:07,418
คุณช่วยทำให้เขากลัวหน่อยได้ไหม?

919
01:06:07,626 --> 01:06:08,876
ติดตามฉัน.

920
01:06:14,793 --> 01:06:16,960
เอ็ดดี้ ตำรวจมาหาคุณแล้ว

921
01:06:17,876 --> 01:06:19,835
ไปต่อ. ทำให้เขาตกใจเล็กน้อย

922
01:06:31,543 --> 01:06:33,001
ทำงานนะเด็กน้อย!

923
01:06:34,668 --> 01:06:35,918
กล่องนักร้องต้องสาป!

924
01:06:42,501 --> 01:06:45,001
เพื่อนบ้านขว้างปาทีวีตอนนี้!

925
01:06:56,085 --> 01:06:57,460
เขาอยู่ที่นี่!

926
01:06:57,668 --> 01:07:00,710
ฉันบริสุทธิ์!
ฉันเป็นสามีของเบียทริซ!

927
01:07:01,460 --> 01:07:02,418
ดื่มยานี้!

928
01:07:03,293 --> 01:07:04,418
ยาอะไร?

929
01:07:13,043 --> 01:07:14,710
พระเจ้าของฉัน! พวกเขากลับมาแล้ว!

930
01:07:16,460 --> 01:07:20,543
- โกเดฟรอย ทำไมคุณถึงมาที่นี่?
- ไปหาดามจิเนตต์กันเถอะ!

931
01:07:20,751 --> 01:07:23,876
โจรขโมยอัญมณี!
เราจะตัดมือเธอออก!

932
01:07:24,085 --> 01:07:26,626
อัญมณีแห่งอนาคตของฉัน
พ่อตา

933
01:07:27,585 --> 01:07:31,543
คุณใส่ชุดอะไร?
คุณขโมยสิ่งเหล่านั้นไปที่ไหน?

934
01:07:31,751 --> 01:07:33,585
- เราพบพวกเขาแล้ว
- ในรถม้า

935
01:07:33,793 --> 01:07:36,668
หากพวกเขาพบคุณ
เราจะต้องเจอวิกฤติแน่!

936
01:07:36,876 --> 01:07:40,460
ช็อคโกแลต! กระทืบ! กระทืบ!

937
01:07:40,668 --> 01:07:42,543
เราต้องตามหาเดมจิเน็ตต์

938
01:07:43,418 --> 01:07:46,751
- เธอแอบหนีไปที่บูร์ช
- ถึงบูร์ช!

939
01:07:46,960 --> 01:07:49,251
ออกไปด้วยมือของเธอที่ Bourges!

940
01:07:49,460 --> 01:07:51,918
เธอหายไป. บินเล้า!

941
01:07:52,126 --> 01:07:53,001
หายตัวไปเหรอ?

942
01:07:53,210 --> 01:07:56,168
หายแล้ว! คาลามิตัส!

943
01:07:56,335 --> 01:07:57,168
มันคือโศกนาฏกรรมนะลูกของฉัน

944
01:07:57,376 --> 01:08:01,418
มีเพียงของที่ระลึกเท่านั้นที่สามารถปิดได้
ทางเดินแห่งกาลเวลา

945
01:08:01,626 --> 01:08:05,126
ถ้าท่านดยุคตาย ข้าจะไม่แต่งงาน

946
01:08:05,335 --> 01:08:07,043
ฉันจะไม่มีทายาท

947
01:08:07,251 --> 01:08:10,126
ด่วนสุดๆ! เราต้องรีบแล้ว.

948
01:08:10,335 --> 01:08:14,418
- หรือภัยพิบัติ 7 ประการจะโจมตี!
- ภัยพิบัติ 7 ประการ? น่ารังเกียจ!

949
01:08:19,335 --> 01:08:20,168
มีใครอยู่บ้านมั้ย?

950
01:08:22,626 --> 01:08:25,126
- จอมพล!
- ตายซะ!

951
01:08:32,126 --> 01:08:33,668
ถอดแจ็คเก็ตของคุณ!

952
01:08:34,585 --> 01:08:39,293
มอบมีดเล่มนั้นให้ฉัน
อย่าแตะต้องตำรวจจะดีกว่า!

953
01:08:39,460 --> 01:08:43,210
- แต่เขาจะจับเรา!
- ถอดแถบเหล่านี้ออก

954
01:08:45,418 --> 01:08:47,210
เคลื่อนไหว!

955
01:08:50,293 --> 01:08:52,501
โกเดฟรอย,
จำไว้ว่าคุณเป็นลูกพี่ลูกน้องของฮูเบ

956
01:08:52,710 --> 01:08:54,585
มีพฤติกรรมที่ดีที่สุดของคุณ

957
01:08:55,585 --> 01:08:56,835
มีใครอยู่บ้านมั้ย?

958
01:08:59,710 --> 01:09:00,876
สวัสดีพันเอก

959
01:09:01,085 --> 01:09:02,210
กัปตัน.

960
01:09:02,460 --> 01:09:04,251
กัปตันบาทาร์เดต ฉันกำลังตามหาอยู่

961
01:09:04,460 --> 01:09:06,335
สำหรับฮูเบิร์ต เดอ มงมิเรล

962
01:09:06,543 --> 01:09:09,835
คุณโชคดี
ฮู้เบ้มาดื่มชา...

963
01:09:10,043 --> 01:09:12,001
กับช่างเครื่องของเขา

964
01:09:14,585 --> 01:09:15,418
สุภาพบุรุษ...

965
01:09:16,126 --> 01:09:17,835
Hube เป็นคนขับรถจริงๆ

966
01:09:18,043 --> 01:09:21,043
ไม่แนะนำ
เพื่อปฏิบัติตามขีดจำกัดความเร็ว

967
01:09:37,501 --> 01:09:39,460
เนื่องจากเกิดอุบัติเหตุเกือบเสียชีวิต

968
01:09:39,668 --> 01:09:42,085
พวกเขาสวมเพียงสีน้ำเงินและสีขาวเท่านั้น

969
01:09:43,376 --> 01:09:44,251
ยุติธรรมเพียงพอ

970
01:09:45,293 --> 01:09:46,126
คุณมีไฟไหม?

971
01:09:46,543 --> 01:09:49,835
ทีวีก็ระเบิด ทันใดนั้นทั้งหมด

972
01:09:50,501 --> 01:09:53,043
บางสิ่งบางอย่างมีกลิ่นที่เลวร้ายจริงๆ

973
01:09:53,418 --> 01:09:54,585
ไฟไหม้.

974
01:09:58,585 --> 01:10:00,460
เหมือน...เท้าสกปรกมากกว่า

975
01:10:01,043 --> 01:10:03,251
กล่องนักร้องทำให้เกิดไฟไหม้ครั้งใหญ่

976
01:10:03,460 --> 01:10:06,418
คุณไม่รู้เหรอ
“กล่องนักร้อง”?

977
01:10:06,626 --> 01:10:10,085
รายการทีวีใหม่
ของยุคทองเหรอ?

978
01:10:10,293 --> 01:10:11,585
คิดถึงมาก

979
01:10:11,793 --> 01:10:14,918
ฉันยึดติดกับสภาพอากาศ
และรายงานสภาพการจราจร

980
01:10:17,293 --> 01:10:21,501
คุณแจ็คควอร์ตอ้างว่าคุณวางยาเขา
แล้วเอามันไปขังไว้ในกรง...

981
01:10:31,001 --> 01:10:32,293
ปัญหาเสมหะ

982
01:10:36,376 --> 01:10:39,251
คุณรู้จักคุณแจ็คควอร์ต น้องชายของเขาไหม

983
01:10:39,460 --> 01:10:40,418
ไอ้ปุ๋ย!

984
01:10:40,626 --> 01:10:42,668
น้องชายที่ไม่ใช่ Jacquart?

985
01:10:42,876 --> 01:10:44,460
เขามันเจ้าเล่ห์นิดหน่อย!

986
01:10:44,668 --> 01:10:47,460
เขาเป็นหมู เหมาะสำหรับฉี่เท่านั้น

987
01:10:47,668 --> 01:10:49,168
คุณกำลังพูดเกินจริง

988
01:10:49,376 --> 01:10:51,793
ทรมานน้ำทำให้เขาฉี่!

989
01:10:52,001 --> 01:10:55,001
ขอโทษที่ต้องพูดแบบนั้น
แต่เขาฉี่ทุกที่

990
01:10:55,210 --> 01:10:59,126
ดังนั้นคุณเห็นด้วย
ว่าน้องชายของเขาเป็นไวน์

991
01:11:00,543 --> 01:11:01,543
พวกเขาเห็นด้วย

992
01:11:01,751 --> 01:11:03,793
เราไปหาเดมจิเนตต์กันเถอะ

993
01:11:04,001 --> 01:11:07,210
- และตัดมือเธอออก!
- ตัดมือใครออก?

994
01:11:07,418 --> 01:11:09,918
เธอเป็นเพื่อนที่เป็นโรคเรื้อน

995
01:11:10,126 --> 01:11:12,460
เธอจับมันได้ที่เกาะบอร์เนียว

996
01:11:12,668 --> 01:11:16,585
เราจะค่อยๆ ตัดแขนของเธอออก
มันน่าสยดสยอง

997
01:11:16,793 --> 01:11:18,835
พระเจ้ารู้ว่ามันจะสิ้นสุดที่ไหน

998
01:11:19,501 --> 01:11:21,793
โรคที่รักษาไม่หายก็น่ากลัว

999
01:11:22,001 --> 01:11:23,168
ฉันเสียใจ.

1000
01:11:23,376 --> 01:11:24,376
สามีของฉัน!

1001
01:11:26,501 --> 01:11:28,835
ฉันกำลังจะไปนอน ฉันตายแล้ว

1002
01:11:29,043 --> 01:11:33,418
คุณอยู่ที่ไหน?
คุณไม่ได้เล่นกอล์ฟเหรอ? เกิดอะไรขึ้น

1003
01:11:33,626 --> 01:11:34,710
ฉันเผลอหลับไป

1004
01:11:36,251 --> 01:11:39,126
ในป่า.
ฉันฝันร้ายสาหัส

1005
01:11:39,335 --> 01:11:41,418
ฉันจะกลับไปนอน

1006
01:11:41,626 --> 01:11:43,251
ตอนเที่ยง? เข้านอน?

1007
01:11:43,460 --> 01:11:45,585
เขากลับมาแล้ว!

1008
01:11:46,043 --> 01:11:50,168
เขาอยู่ที่ Petronille's!
เชสตี้ เปโตรนิลล์!

1009
01:11:51,751 --> 01:11:54,293
ทำไมต้องไปนอนข้างนอก?

1010
01:11:54,751 --> 01:11:56,918
- เปโตรนิลล์คือใคร?
- ไม่รู้!

1011
01:11:58,168 --> 01:12:00,585
สัปดาห์นี้แวะที่บริเวณนี้

1012
01:12:00,793 --> 01:12:02,751
หากคุณต้องการที่จะปฏิเสธ

1013
01:12:02,960 --> 01:12:05,251
ข้อกล่าวหาของพี่ชายของเขา

1014
01:12:05,460 --> 01:12:07,293
เขาเต็มไปด้วยปุ๋ย!

1015
01:12:08,460 --> 01:12:11,626
สิ่งต่างๆ ไม่ใช่การจูบแบบจูบๆ
ในครอบครัว

1016
01:12:12,751 --> 01:12:14,710
ลาก่อนคุณผู้หญิง
และโทรหาช่างประปา

1017
01:12:14,918 --> 01:12:19,751
ท่ออาจระเบิดในกองไฟ
ที่นี่มีกลิ่นเหมือนท่อระบายน้ำ

1018
01:12:19,960 --> 01:12:20,835
ฉันจะเห็นคุณออก

1019
01:12:31,876 --> 01:12:32,918
เกิดอะไรขึ้น

1020
01:12:33,126 --> 01:12:35,876
มันไม่มีอะไร
ไฟแช็กก็ระเบิด

1021
01:12:36,085 --> 01:12:36,960
ไฟแช็ก?

1022
01:12:40,293 --> 01:12:41,835
เหลือเชื่อ!

1023
01:12:43,043 --> 01:12:44,585
คุณคาส บอกฉันที...

1024
01:12:44,793 --> 01:12:47,960
นี่อาจฟังดูโง่

1025
01:12:48,168 --> 01:12:52,085
แต่เราอยู่ด้วยกัน
ในป่าเปียกชื้นที่มีหมาป่า?

1026
01:12:52,293 --> 01:12:54,418
วูล์ฟส์! วูล์ฟส์!

1027
01:12:54,626 --> 01:12:56,460
หมาป่างี่เง่า! ลืมมันซะ

1028
01:12:56,668 --> 01:12:57,710
ขอบคุณนะ

1029
01:12:58,876 --> 01:13:00,793
- เรามีไฟแช็กไหม?
- ครับท่าน.

1030
01:13:01,001 --> 01:13:04,501
ระวัง.
พวกเขาสามารถฉีกหน้าของคุณออกได้

1031
01:13:07,293 --> 01:13:10,418
เบียทริซ! ในที่สุดฉันก็พบ
กระท่อมหลังนี้ของคุณ

1032
01:13:11,210 --> 01:13:12,085
ฮิวเบิร์ตอยู่ที่นี่เหรอ?

1033
01:13:13,001 --> 01:13:14,793
ฉันจะเปิดประตูเท่านั้น

1034
01:13:17,626 --> 01:13:19,626
มาลูก! ในรถม้า!

1035
01:13:20,210 --> 01:13:22,418
เราอยู่ในผักดอง! นั่นมันคอร่า

1036
01:13:22,626 --> 01:13:25,376
ภรรยาของฮิวเบิร์ต ซ่อน!

1037
01:13:26,585 --> 01:13:29,501
คุณซ่อนตัวมาเป็นเวลา 10 ปี
ไม่ใช่ครั้งนี้!

1038
01:13:31,543 --> 01:13:32,418
นั่นพ่อเหรอ?

1039
01:13:32,876 --> 01:13:36,168
ใช่. เขาเปลี่ยนไปแล้ว
ฉันจำคุณแทบไม่ได้เลย

1040
01:13:36,376 --> 01:13:37,918
คุณแก่แล้ว

1041
01:13:38,126 --> 01:13:41,751
ชีวิตไม่ได้ไว้ชีวิตคุณ
คุณไม่สามารถจดจำได้

1042
01:13:41,960 --> 01:13:45,335
หยาบคายเหมือนเดิม
ตอนนี้ฉันรู้ว่าเป็นคุณ

1043
01:13:45,543 --> 01:13:47,710
ตัดลิ้นโทรลลอป!

1044
01:13:47,918 --> 01:13:49,168
- อะไร?
- เงียบ!

1045
01:13:49,460 --> 01:13:50,418
พ่อ!

1046
01:13:51,335 --> 01:13:52,543
คุณจะไม่จูบเธอเหรอ?

1047
01:13:55,668 --> 01:13:58,710
เด็กผู้หญิง!
ไอ้สวย!

1048
01:13:58,918 --> 01:14:02,376
ฮูเป้มีอาการความจำเสื่อม
คุณต้องอดทน

1049
01:14:02,585 --> 01:14:03,501
นี่คือฟิลิปปินส์

1050
01:14:03,710 --> 01:14:06,043
ลูกสาวที่คุณมีกับคอร่า

1051
01:14:06,251 --> 01:14:07,710
เธอเป็นภรรยาของคุณ

1052
01:14:08,543 --> 01:14:11,960
เบลล์ ลิปปิน,
คุณเติมเต็มหัวใจของฉันด้วยความยินดี

1053
01:14:12,168 --> 01:14:15,335
ทายาทของฉันคือ
บริสุทธิ์เหมือนน้ำค้างยามเช้า

1054
01:14:15,543 --> 01:14:17,001
ฉันรอมานานแล้ว

1055
01:14:17,418 --> 01:14:18,960
คุณเคยอยู่ที่บอร์เนียวเหรอ?

1056
01:14:19,168 --> 01:14:22,293
พาไอ้เวรไปสำนักแม่ชี!

1057
01:14:23,501 --> 01:14:25,293
เขากำลังพูดถึงอะไร?

1058
01:14:26,918 --> 01:14:28,376
เมื่อวานเราคุยกันหรือเปล่า?

1059
01:14:30,501 --> 01:14:31,335
ใช่แล้ว เขาเอง

1060
01:14:32,626 --> 01:14:35,459
เพื่อนชั้นสูงคนเดิมเหมือนกัน

1061
01:14:37,668 --> 01:14:39,626
คุณสนใจเกี่ยวกับฟิลิปปินส์หรือไม่?

1062
01:14:40,335 --> 01:14:42,668
คุณจะมางานแต่งงานของเธอไหม?

1063
01:14:42,876 --> 01:14:44,960
ออกจากคำถาม

1064
01:14:45,168 --> 01:14:48,501
ชะตากรรมของฉันกำลังรออยู่
ฉันทิ้งคุณไว้ใจหนักหนา

1065
01:14:48,710 --> 01:14:50,251
โอ้ความทุกข์ยาก!

1066
01:14:50,460 --> 01:14:53,085
- โสเภณีผู้น่าสงสาร!
- ได้โปรดพ่อ!

1067
01:14:53,710 --> 01:14:57,751
คุณครอบงำฉันหญิงสาวผู้บริสุทธิ์
แต่ฉันต้องมั่นคง

1068
01:14:57,960 --> 01:15:01,043
ร่างกายของฉันต้องไป
แต่จิตวิญญาณของฉันอยู่กับคุณ

1069
01:15:01,251 --> 01:15:03,293
มันเศร้าแต่ก็แค่นั้นแหละ

1070
01:15:03,501 --> 01:15:05,460
มาเร็ว. พ่อคุณเป็นหมู

1071
01:15:06,126 --> 01:15:09,126
- ฉันร้องไห้ได้
- ฉันด้วย. บู-ฮู...

1072
01:15:10,751 --> 01:15:13,210
ทำไมเขาถึงดูเหมือนหนังสือเก่าล่ะ?

1073
01:15:13,418 --> 01:15:16,043
เขากำลังมองหารากฐานของเขา

1074
01:15:17,210 --> 01:15:18,585
ตูดอีกตัวคือใคร?

1075
01:15:18,793 --> 01:15:21,876
- ไม่รู้ แต่แยกกันไม่ออก
- น่ากลัว!

1076
01:15:23,251 --> 01:15:24,501
รถม้า!

1077
01:15:27,210 --> 01:15:29,751
น้ำท่วมแล้ว! น้ำท่วม!

1078
01:15:32,126 --> 01:15:34,210
คุณทำอะไรกับรถ?

1079
01:15:34,418 --> 01:15:37,043
มันเป็นเพียงน้ำ!
เราเป็นผู้ชาย! เข้า!

1080
01:15:37,251 --> 01:15:39,376
ตอนนี้พวกเขาทำอะไร?

1081
01:15:39,585 --> 01:15:42,626
นั่นมันนักดับเพลิง! น้ำเต็มเลย!

1082
01:15:42,835 --> 01:15:44,960
มอเตอร์ต้องเป็นกะปุต

1083
01:15:45,710 --> 01:15:48,543
เราต้องหาฟันศักดิ์สิทธิ์

1084
01:15:49,251 --> 01:15:50,626
แปลกขนาดไหน!

1085
01:15:50,835 --> 01:15:53,335
มันเหมือนฟันวัวอ้วนใหญ่

1086
01:15:53,543 --> 01:15:57,085
ทำไมต้องจัดฟันด้วยอัญมณี?

1087
01:15:57,293 --> 01:15:59,460
เนื่องจากเราพบอัญมณีเหล่านี้

1088
01:15:59,668 --> 01:16:01,293
ในโถคุกกี้ของใครบางคน

1089
01:16:01,501 --> 01:16:05,335
เราจะไปกับคุณ 50-50
ถ้าราคาเหมาะสม

1090
01:16:05,543 --> 01:16:06,626
ฉันเห็น.

1091
01:16:06,835 --> 01:16:09,293
ฉันวางสายคุณแล้ว

1092
01:16:11,751 --> 01:16:13,043
นางเดอ มงมิเรล?

1093
01:16:13,251 --> 01:16:14,668
- การพูด
- สวัสดี.

1094
01:16:14,876 --> 01:16:17,710
ฉันเป็นโรงรับจำนำในบูร์ช
ในสำนักงานของฉัน

1095
01:16:17,918 --> 01:16:20,876
เป็นผู้หญิงหยาบคายมีเพชรพลอย

1096
01:16:21,085 --> 01:16:23,335
ขโมยมาจากสามีของคุณ

1097
01:16:25,251 --> 01:16:28,376
กรุณารอที่นี่
ขณะที่ฉันตรวจสอบสิ่งเหล่านี้

1098
01:16:28,585 --> 01:16:30,210
ภายใต้กล้องจุลทรรศน์

1099
01:16:30,418 --> 01:16:31,376
อย่าไปไกล!

1100
01:16:31,585 --> 01:16:33,751
รถสามีของฉันเปียกโชก

1101
01:16:33,960 --> 01:16:37,085
ฉันต้องการหัวเทียน
และผ้าคลุมเบาะลายตาราง

1102
01:16:37,293 --> 01:16:39,043
รถม้าอันทรงพลัง!

1103
01:16:49,960 --> 01:16:52,335
คุณมาจากที่ไหน
โปรตุเกส?

1104
01:17:00,168 --> 01:17:01,085
นั่นอะไรน่ะ?

1105
01:17:01,626 --> 01:17:03,460
- คุณต้องการไหวไหม?
- ทำไมไม่?

1106
01:17:04,793 --> 01:17:05,626
ไวน์ท้องถิ่น?

1107
01:17:20,126 --> 01:17:21,168
มันมีไว้สำหรับนักรบ!

1108
01:17:23,751 --> 01:17:24,710
มีมากขึ้น!

1109
01:17:30,835 --> 01:17:32,293
และแบตเตอรี่

1110
01:17:39,793 --> 01:17:40,668
ขึ้น!

1111
01:17:41,335 --> 01:17:42,668
ลง!

1112
01:17:49,168 --> 01:17:50,418
คุณคาส!

1113
01:17:51,710 --> 01:17:54,126
ช่วยเรื่องแบตเตอรี่หน่อยค่ะ

1114
01:17:59,043 --> 01:18:02,751
12 โวลต์
เอ้ย มันหนัก!

1115
01:18:03,460 --> 01:18:04,418
เท่าไร?

1116
01:18:10,418 --> 01:18:13,251
เปาโล!
ระวังเครื่องมือ!

1117
01:18:14,918 --> 01:18:16,001
คนงานเฮ!

1118
01:18:17,251 --> 01:18:18,585
พวกเขาทำลายทุกอย่าง

1119
01:18:18,793 --> 01:18:21,793
หาตัวช่วยดีๆ.
ช่างน่าเบื่อจริงๆ!

1120
01:18:22,710 --> 01:18:25,585
คุณคาส! นั่นไม่ใช่ของเล่น!

1121
01:18:28,501 --> 01:18:29,751
แร็กเก็ตนี้คืออะไร?

1122
01:18:29,960 --> 01:18:32,293
อย่าให้ฉันออกมานะ!

1123
01:18:36,960 --> 01:18:37,835
ที่นี่.

1124
01:18:38,293 --> 01:18:39,751
ไปแล้ว!

1125
01:18:40,001 --> 01:18:42,085
2,623. เอาเป็นว่า 2,620.

1126
01:18:42,293 --> 01:18:44,126
นั่นมันบวมของคุณ

1127
01:18:48,418 --> 01:18:50,085
เปาโล คุณทำอะไรลงไป?

1128
01:18:51,293 --> 01:18:54,376
นั่นเรียกว่าโรงรถ
คุณสนุกกับมันไหม?

1129
01:18:54,835 --> 01:18:55,668
เราดื่ม!

1130
01:18:56,793 --> 01:18:59,043
เปาโลเป็นเพื่อนที่แสนดี!

1131
01:18:59,335 --> 01:19:01,001
คุณรู้จักเพื่อนไหม?

1132
01:19:01,585 --> 01:19:02,543
ดีสำหรับคุณ

1133
01:19:03,335 --> 01:19:04,460
มันคือเธอ

1134
01:19:10,001 --> 01:19:13,918
ฉันตะลึง.
หูเป่ย์ชอบขยะมาตลอด

1135
01:19:14,126 --> 01:19:16,210
แต่เธอดูถูกฉัน

1136
01:19:16,835 --> 01:19:19,210
- คุณไม่เห็นด้วยเหรอ?
- ใช่...

1137
01:19:19,793 --> 01:19:21,043
รู้จักสิ่งเหล่านี้ไหม?

1138
01:19:22,751 --> 01:19:25,668
ใช่.
ฮิวเบิร์ตคงมอบสิ่งเหล่านั้นให้กับเธอ

1139
01:19:27,335 --> 01:19:31,126
กรุณาอย่าบอกลูกสาวของฉัน
เธอบูชาพ่อของเธอ

1140
01:19:31,335 --> 01:19:34,418
ทนายของฉันจะตอบแทนคุณ
สำหรับความเมตตาของคุณ

1141
01:19:34,626 --> 01:19:36,293
ฉันไม่ได้ถาม

1142
01:19:36,793 --> 01:19:38,335
ฉันแน่ใจว่าคุณไม่ได้

1143
01:19:43,043 --> 01:19:45,126
ฉันเป็นตะคริวนะลูก

1144
01:19:45,335 --> 01:19:46,376
ออกไป!

1145
01:19:46,585 --> 01:19:48,293
ระวังปากไว้นะอ้วน!

1146
01:19:48,501 --> 01:19:52,126
นางเดอ มงมิเรล
กรุณาอย่าโทรแจ้งตำรวจ

1147
01:19:52,335 --> 01:19:53,376
แต่ฉันจะทำ!

1148
01:19:53,585 --> 01:19:57,751
เอาหินของฉันมาให้ฉัน
หรือฉันจะเตะบอลของคุณออก!

1149
01:20:04,918 --> 01:20:06,251
นางเดอ มงมิเรล?

1150
01:20:06,793 --> 01:20:08,876
- ลูกพี่ลูกน้องของคุณอยู่ที่นี่ไหม?
- ใช่. ทำไม

1151
01:20:09,085 --> 01:20:11,835
มีการกดค่าธรรมเนียมแล้ว
ต่อต้านคุณ

1152
01:20:12,043 --> 01:20:14,418
ติดตามฉัน.
ช่างเครื่องของคุณด้วย

1153
01:20:14,626 --> 01:20:16,793
- ฉัน?
- ไม่ เขาเป็นช่างเครื่อง

1154
01:20:19,210 --> 01:20:21,126
พวกเขาถูกตั้งข้อหาล็อค

1155
01:20:21,335 --> 01:20:24,501
จ่าชะนีอยู่ในกรง

1156
01:20:37,251 --> 01:20:38,668
ลิตเติ้ล Crass กลับมาแล้ว!

1157
01:20:38,876 --> 01:20:41,626
ลิตเติ้ลคราส! ลิตเติ้ลคราส!

1158
01:20:44,835 --> 01:20:48,043
ฉันดีใจที่เขากลับมาเหมือนกัน
แต่อย่าหักโหมจนเกินไป!

1159
01:20:48,251 --> 01:20:51,335
จูบพี่ชายของคุณ
เพื่อที่เราจะได้เริ่มต้นได้

1160
01:20:51,543 --> 01:20:55,293
ฉันไม่จูบหมู
ถามเขาหัวหน้าแก๊งค์

1161
01:20:55,501 --> 01:20:57,751
ฉันตัดสินใจว่าจะถามใคร

1162
01:20:58,043 --> 01:21:01,710
- คุณรู้จักจ่ากิ๊บบอนไหม?
- อย่างแท้จริง.

1163
01:21:01,918 --> 01:21:05,418
เขาอ้างว่า
คุณขังเขาไว้และทุบตีเขา

1164
01:21:05,626 --> 01:21:06,501
อย่างรุนแรง.

1165
01:21:06,710 --> 01:21:10,376
และทำให้เขากลืนลงไป
โรคจิตจำนวนมหาศาล...

1166
01:21:10,585 --> 01:21:12,210
โรคประสาทหลอน

1167
01:21:12,418 --> 01:21:14,710
ผล : เป็นลม, เพ้อ,
อาเจียน...

1168
01:21:14,876 --> 01:21:16,168
โรคท้องร่วง

1169
01:21:16,376 --> 01:21:18,085
ภาวะขาดน้ำ
ใช่ไหมกิ๊บบอน?

1170
01:21:19,168 --> 01:21:21,960
ขวา.
ถูกแล้วถูกอีก!

1171
01:21:22,168 --> 01:21:24,251
เขาเป็นเจ้าหน้าที่ด้านกฎหมาย

1172
01:21:24,460 --> 01:21:26,126
ดังนั้นจงตอบอย่างระมัดระวัง

1173
01:21:27,293 --> 01:21:31,085
คนร้ายคนนี้เข้ามาในห้องของฉัน
โดยไม่ได้รับอนุญาตจากฉัน

1174
01:21:31,293 --> 01:21:34,876
กิบบอนค้นห้องของคุณ
โดยไม่มีหมาย?

1175
01:21:35,085 --> 01:21:35,960
เอาจริง!

1176
01:21:36,168 --> 01:21:40,460
หากนี่คือวิธีที่คุณสอบสวน
ฉันจะโทรหาเพื่อนที่ดีของฉัน

1177
01:21:40,668 --> 01:21:41,793
หัวหน้าตำรวจ

1178
01:21:42,001 --> 01:21:43,918
ฉันรักคุณนะ ที่รัก Crass!

1179
01:21:44,126 --> 01:21:47,335
สบายดีนะคุณอัส
อุ๊ย... ขออภัย

1180
01:21:47,543 --> 01:21:48,793
ใจเย็นๆ นะ

1181
01:21:49,001 --> 01:21:51,543
ฉันขอให้ชะนีตรวจค้นห้องของเขา

1182
01:21:51,751 --> 01:21:55,501
ฉันสงสัย
ว่าเขากับพวกโนมส์ตัวร้ายนั่น

1183
01:21:55,710 --> 01:21:57,293
เป็นยุคกลาง!

1184
01:21:58,460 --> 01:22:00,251
เขาเป็นลูกของฉัน! ฉันช่วยเขาไว้!

1185
01:22:00,460 --> 01:22:02,251
ดู!

1186
01:22:03,001 --> 01:22:06,168
นั่นเป็นเรื่องปกติเหรอ?
ไม่ เขามาจากยุคมืด!

1187
01:22:07,418 --> 01:22:10,126
ใจเย็นนะแคส ฉันกำลังมาแบบไม่ติดกาว

1188
01:22:10,335 --> 01:22:14,502
และ Muscle Man ที่นี่
ทำให้ฉันดื่มยา

1189
01:22:14,710 --> 01:22:17,335
และฉันตื่นขึ้นมาในปี 1,000!

1190
01:22:17,543 --> 01:22:20,376
คนแคระเหม็นขโมยนาฬิกาทองของฉันไป!

1191
01:22:20,585 --> 01:22:23,668
ฉันถูกปกคลุมไปด้วยน้ำมันดิน
และถูกเผาทั้งเป็น!

1192
01:22:23,876 --> 01:22:24,835
แล้ว

1193
01:22:25,043 --> 01:22:28,335
นักบวชที่ป่วยทรมานฉัน
ด้วยน้ำเน่าเสีย

1194
01:22:28,543 --> 01:22:31,876
กระเพาะปัสสาวะของฉันยังบวมอยู่
และฉันก็ฉี่รดไปหมด

1195
01:22:32,085 --> 01:22:33,251
ฉันสังเกตเห็น

1196
01:22:33,460 --> 01:22:35,585
กัปตัน! ฉันเข้าใจ!

1197
01:22:35,793 --> 01:22:38,001
แจ็คควอร์ตให้คำตอบกับฉัน

1198
01:22:38,210 --> 01:22:39,626
สำหรับคำถามทั้งหมดของฉัน!

1199
01:22:40,835 --> 01:22:42,918
- ยุคกลาง!
- อย่างชัดเจน!

1200
01:22:44,043 --> 01:22:47,126
มันชัดเจน. เป็นเพียงปัญญาอ่อนเท่านั้น

1201
01:22:47,335 --> 01:22:48,335
คิดไม่ออก!

1202
01:22:48,543 --> 01:22:51,751
พวกมันเป็นหนูเหม็น
จากยุคกลาง!

1203
01:22:51,960 --> 01:22:56,293
กลิ่นตัวไม่สามารถพิสูจน์ได้
พวกเขาอยู่ในยุคกลาง

1204
01:22:56,501 --> 01:22:59,918
กลิ่นเพื่อนเจ้าหน้าที่ของเรา

1205
01:23:00,960 --> 01:23:03,710
มันเป็นวิธีเดียว
มันสมเหตุสมผลแล้ว!

1206
01:23:03,918 --> 01:23:06,501
“ทำงานหนัก อย่าถอย!”

1207
01:23:06,710 --> 01:23:08,460
สมบัติมงมิเรล

1208
01:23:08,668 --> 01:23:11,376
ตอนนี้ทุกอย่างสมเหตุสมผลแล้ว
คนร้าย!

1209
01:23:11,585 --> 01:23:13,751
พวกคุณทุกคนคือคนร้าย!

1210
01:23:16,001 --> 01:23:18,709
ฉันเข้าใจ! ทุกอย่างชัดเจนมาก!

1211
01:23:18,918 --> 01:23:22,085
นั่นก็เพียงพอแล้ว
ช่วยให้เราแสดงละครสัตว์ของคุณ

1212
01:23:23,918 --> 01:23:27,085
ฉันถูกเผาบนเสา
นิ้วเท้าของฉันเป็นสีแดง

1213
01:23:27,293 --> 01:23:29,460
ฉันกำลังสร้างเรื่องนี้ขึ้นมาเหรอ?

1214
01:23:29,876 --> 01:23:33,210
เปรียบเทียบนิ้วเท้าใหญ่ทั้งสองของฉัน!

1215
01:23:33,418 --> 01:23:34,835
ดู! ดังนั้น?

1216
01:23:36,001 --> 01:23:37,210
ทำให้เขาใจเย็น

1217
01:23:37,585 --> 01:23:39,793
พวกคุณทุกคนคือผู้ร้าย...

1218
01:23:40,001 --> 01:23:43,418
ปลดนิสัยพระ!
สิ่งประดิษฐ์อื่นเหรอ?

1219
01:23:43,626 --> 01:23:45,876
ฉันใส่สิ่งนี้ในเมืองหรือไม่?

1220
01:23:46,085 --> 01:23:47,376
ชุดสืบสวน!

1221
01:23:47,585 --> 01:23:49,585
พวกเขามีกลิ่นของไวน์และชีส

1222
01:23:50,085 --> 01:23:52,085
เขาจะนอน 24 ชั่วโมง

1223
01:23:56,126 --> 01:23:57,668
เพียงพอสำหรับม้า

1224
01:23:57,960 --> 01:24:00,001
ฉันไม่อยากนอน!

1225
01:24:02,460 --> 01:24:05,710
ฉันขอโทษสิ่งต่างๆ
หลุดมือไปแล้วครับท่าน

1226
01:24:05,918 --> 01:24:07,335
เราจะพบกันในวันจันทร์

1227
01:24:07,543 --> 01:24:09,960
หวังว่า
พวกเขาจะพูดอย่างมีสาระมากขึ้น

1228
01:24:10,168 --> 01:24:11,585
คุณเป็นผู้ชายที่ดี

1229
01:24:11,751 --> 01:24:15,001
ฉันสัญญาว่าจะไม่หาทางแก้แค้น
กับพวกเขา

1230
01:24:15,210 --> 01:24:17,168
นั่นฉลาดจริงๆของคุณ

1231
01:24:17,585 --> 01:24:18,626
พระเจ้ารักษาคุณไว้

1232
01:24:19,168 --> 01:24:22,376
ลิตเติ้ลคราสป่วย
ให้เขาน้ำส้มสายชู!

1233
01:24:22,918 --> 01:24:23,751
ชัดเจน!

1234
01:24:24,085 --> 01:24:26,668
น้ำส้มสายชูไม่ใช่วิธีแก้ปัญหา!

1235
01:24:26,876 --> 01:24:28,835
พ่อของคุณก็เป็นวินโน่เหมือนกันเหรอ?

1236
01:24:29,043 --> 01:24:32,418
พ่อตีนปุกของฉัน
สิ้นพระชนม์ในหนองน้ำจนแข็งตัว

1237
01:24:32,626 --> 01:24:34,334
ระหว่างทางไปโรงเตี๊ยม!

1238
01:24:34,960 --> 01:24:38,376
คุณจะต้องเป็น
ความภาคภูมิใจและความสุขของครอบครัว

1239
01:24:42,626 --> 01:24:45,085
สามีคุณคุยโทรศัพท์อยู่

1240
01:24:48,960 --> 01:24:50,168
เกิดอะไรขึ้น? ปัญหาเพิ่มเติม?

1241
01:24:50,376 --> 01:24:51,918
แบมเพิ่งกลับมา..

1242
01:24:52,126 --> 01:24:54,251
<i>- เดมจิเน็ตต์?</i>
- ใช่เธอ.

1243
01:24:54,751 --> 01:24:56,501
โชคดีอะไรเช่นนี้!

1244
01:24:56,710 --> 01:24:59,126
เธอถูกผู้หญิงสองคนทุบตี

1245
01:24:59,335 --> 01:25:01,376
พวกเขาก็อยู่ในสภาพที่แย่มากเช่นกัน!

1246
01:25:01,585 --> 01:25:02,501
ฉันกำลังมา.

1247
01:25:02,960 --> 01:25:05,001
ออกไปด้วยมือของเธอ!

1248
01:25:06,293 --> 01:25:07,335
หยุดมัน.

1249
01:25:07,543 --> 01:25:10,085
เราไม่ตัดคนที่นี่

1250
01:25:10,293 --> 01:25:12,585
- ไม่ใช่มือโจรเหรอ?
- ไม่มีอะไร.

1251
01:25:13,210 --> 01:25:14,376
พวกเขาขโมยต่อไป

1252
01:25:14,585 --> 01:25:17,751
มันยากที่จะอธิบาย
ฉันหายใจไม่ออก

1253
01:25:17,960 --> 01:25:18,876
นี่คุณ!

1254
01:25:19,085 --> 01:25:20,960
ฉันไม่มีเวลา.

1255
01:25:21,168 --> 01:25:24,376
ชาวสวนชาวโปรตุเกสของคุณ
กดปุ่ม

1256
01:25:24,585 --> 01:25:26,085
คนสวนชาวโปรตุเกสของฉันเหรอ?

1257
01:25:28,960 --> 01:25:30,251
ดู?

1258
01:25:31,543 --> 01:25:34,501
ฉันเห็น. ฉันจะคุยกับสามีของฉัน

1259
01:25:34,710 --> 01:25:36,168
และฉันจะโทรหาคุณ

1260
01:25:36,376 --> 01:25:39,751
โทรด่วน!
ฉันต้องจ่ายค่ารถตู้ใหม่!

1261
01:25:46,043 --> 01:25:47,585
ไม่ใช่ในขณะที่ฉันกำลังทำงาน!

1262
01:25:47,793 --> 01:25:49,335
พวกเขาขโมยอัญมณีของคุณ!

1263
01:25:50,460 --> 01:25:52,876
สิ่งเหล่านี้มีไว้เพื่ออะไร?

1264
01:25:53,918 --> 01:25:57,626
มันเป็นการสืบสวนของพวกเขา
ฌอง-ปิแอร์เป็นผู้ทรมาน!

1265
01:25:58,376 --> 01:26:01,251
- มา!
- โจร!

1266
01:26:01,918 --> 01:26:02,751
คุณจะอยู่เหรอ?

1267
01:26:03,460 --> 01:26:05,543
- ไปทำงานเถอะ ผู้ทรมาน
- อะไร?

1268
01:26:05,751 --> 01:26:06,793
ผู้ทรมาน! ซาดิสม์!

1269
01:26:07,001 --> 01:26:09,960
ฉันให้คุณยิง
เธอทะเลาะกัน

1270
01:26:10,168 --> 01:26:12,085
หมูอ้วนสองตัวทุบตีฉัน!

1271
01:26:12,293 --> 01:26:13,668
อัญมณีของฉัน สาวโจร!

1272
01:26:13,876 --> 01:26:16,001
หรือออกไปด้วยมือของคุณ!

1273
01:26:16,210 --> 01:26:18,668
นั่งลง! จัดการทีหลัง!

1274
01:26:18,835 --> 01:26:19,668
เปิดปากของคุณ!

1275
01:26:21,376 --> 01:26:23,668
ฉันจะทำให้คุณมีฟันดีบุกที่สวยงาม

1276
01:26:24,335 --> 01:26:26,543
ไม่มีทาง! มันจะน่าเกลียด!

1277
01:26:26,751 --> 01:26:27,585
คุณสามารถจ่ายได้ดีขึ้นหรือไม่?

1278
01:26:30,168 --> 01:26:31,168
ปิดปากของคุณ

1279
01:26:36,335 --> 01:26:37,627
หยุดเล่นละครซะ

1280
01:26:41,043 --> 01:26:42,335
ล้าง!

1281
01:26:42,543 --> 01:26:44,043
คุณทำให้ฉันเจ็บ!

1282
01:26:44,251 --> 01:26:46,126
น้ำพุกระจ้อยร่อย!

1283
01:26:46,751 --> 01:26:47,710
ไปให้พ้น!

1284
01:26:47,918 --> 01:26:49,501
ฉันไม่ใช่สาวที่มีเสน่ห์

1285
01:26:50,751 --> 01:26:52,876
เจ้าของอู่ซ่อมรถ
ต้องการรถตู้ใหม่

1286
01:26:53,085 --> 01:26:55,751
ออกไป!
การทรมานไม่เหมาะกับสายตาผู้หญิง!

1287
01:26:57,335 --> 01:26:59,501
ไอ้บ้าพวกนี้กำลังทำให้ฉันเป็นบ้า!

1288
01:26:59,710 --> 01:27:02,210
เราต้องการอัญมณี หวัดดีจินเนตต์

1289
01:27:02,418 --> 01:27:04,626
ลูกไก่ของฮูเป้ขโมยพวกมันไป

1290
01:27:04,960 --> 01:27:05,835
เจี๊ยบ?

1291
01:27:06,168 --> 01:27:09,293
“เจี๊ยบ” แปลว่า ผู้หญิง
ลูกไก่ของ Hube คือภรรยาของเขา

1292
01:27:10,126 --> 01:27:12,668
- คอร่า.
- ไปที่ชิคโครากันเถอะ

1293
01:27:20,918 --> 01:27:22,751
พวกมันต้องโหลด!

1294
01:27:22,960 --> 01:27:24,418
ลูกไก่ต้องเลือดออก!

1295
01:27:24,626 --> 01:27:27,668
มันเป็นความผิดของเธอที่ฉันสูญเสียฟัน

1296
01:27:27,876 --> 01:27:31,460
ไม่มีใครต้องเสียเลือด
เราจะใช้ชั้นเชิง

1297
01:27:32,251 --> 01:27:34,793
ถ้าท่านอยากได้สมบัติของท่านกลับคืนมา

1298
01:27:35,001 --> 01:27:36,293
ตอนนี้คุณเป็นฮูเบแล้ว

1299
01:27:36,751 --> 01:27:39,501
ฉันเกลียดการโกหก
แต่ถ้าฉันต้องทำฉันก็ทำได้

1300
01:27:42,293 --> 01:27:43,168
ยอมแพ้!

1301
01:27:46,001 --> 01:27:47,251
ใจเย็นๆ คุณคาส

1302
01:27:49,251 --> 01:27:51,210
แร็กเก็ตนี้คืออะไร?

1303
01:27:51,418 --> 01:27:53,126
ฮิวเบิร์ต ทำไมคุณถึงมาที่นี่?

1304
01:27:53,335 --> 01:27:56,001
ฉันบอกทุกคนแล้ว
คุณยุ่งอยู่ต่างประเทศ

1305
01:27:56,210 --> 01:27:58,960
- ใครคือคนพเนจรคนนี้?
- ใครจ่ายค่าฟันของฉัน?

1306
01:28:01,168 --> 01:28:04,668
ลูกเจี๊ยบตัวนี้เป็นของฉัน
การได้เห็นคุณทำให้ฉันผ่อนคลายสายตา

1307
01:28:04,876 --> 01:28:06,460
คุณคือน้ำค้างยามเช้า

1308
01:28:07,085 --> 01:28:09,876
สำหรับอัญมณีของฉัน
จูบอันแสนหวานจะเป็นของคุณ

1309
01:28:10,460 --> 01:28:11,835
ฉันเข้าใจแล้ว

1310
01:28:12,043 --> 01:28:14,793
เครื่องประดับของคุณอยู่กับทนายของฉัน

1311
01:28:15,001 --> 01:28:16,001
เอามาพวกมัน!

1312
01:28:16,210 --> 01:28:18,043
ทำไมต้องรบกวนเขาตอนกลางคืน?

1313
01:28:18,251 --> 01:28:20,626
เพื่อให้อีตัวนี้มีความสุข?

1314
01:28:20,835 --> 01:28:23,876
ฉัน อีตัวเหรอ?
พูดเพื่อตัวเองนะจอมขี้เกียจ!

1315
01:28:24,085 --> 01:28:27,835
เครื่องประดับหรือเราสับมือคุณ!
สกปรก!

1316
01:28:28,210 --> 01:28:30,043
คอร่า อะไรรั้งคุณไว้?

1317
01:28:30,626 --> 01:28:33,126
ฉันรินไวน์แล้ว มันศักดิ์สิทธิ์!

1318
01:28:33,335 --> 01:28:36,293
- ลุยจิ!
- ดยุคแห่งเบอร์กันดี! ตาย!

1319
01:28:38,335 --> 01:28:40,835
- คุณบ้าไปแล้ว!
- คลั่งไคล้!

1320
01:28:41,043 --> 01:28:43,585
ใจเย็นๆ.
เขาเป็นเพียงทายาทของอันธพาล

1321
01:28:45,251 --> 01:28:47,293
เขาเกือบจะฆ่าเขาแล้ว!

1322
01:28:47,501 --> 01:28:51,168
ขอโทษเขา.
เขาไม่สุภาพ เขาเริ่มกลัว

1323
01:28:51,376 --> 01:28:55,210
คุณบุกเข้ามาอย่างรุนแรง!
มันเหมือนกับการโจมตี

1324
01:28:55,418 --> 01:28:57,418
ฉันเป็นคนโจมตีเหรอ?

1325
01:28:57,626 --> 01:28:59,085
ในทางหนึ่ง.

1326
01:28:59,293 --> 01:29:02,835
พ่อคุณอยู่ที่นี่!
ทุกคนต้องการพบคุณ

1327
01:29:06,668 --> 01:29:11,876
แท็คติกมันแย่! แทคกี้ดีกว่า
ขอแค่เงินฟัน!

1328
01:29:12,085 --> 01:29:15,710
เลขที่! เราจะรอนะคุณนายแคส

1329
01:29:17,543 --> 01:29:19,918
ญาติของฉันกำลังจะตายเพื่อพบคุณ

1330
01:29:20,501 --> 01:29:22,668
ลูโม-เพอริการ์ด
พ่อของฉัน

1331
01:29:22,876 --> 01:29:24,793
เขาเป็นหัวหน้าคณะกรรมการโรงเรียน

1332
01:29:25,001 --> 01:29:27,293
ผู้เชี่ยวชาญที่มีชื่อเสียงในประวัติศาสตร์

1333
01:29:41,918 --> 01:29:43,876
เบอาทริซ เดอ มงมิเรล

1334
01:29:44,293 --> 01:29:45,793
- ด้วยความยินดี.
- สวัสดีตอนเย็น!

1335
01:29:46,001 --> 01:29:46,835
ตอนเย็น!

1336
01:29:47,418 --> 01:29:48,626
นายและนาง...

1337
01:29:48,835 --> 01:29:50,335
คาส. ความช่วยเหลือของฮูป

1338
01:29:51,668 --> 01:29:52,960
พวกเขาจะไม่รับประทานอาหาร

1339
01:29:53,168 --> 01:29:56,001
ถุงอัณฑะศักดิ์สิทธิ์! ไม่มีความสุขเหรอ?

1340
01:29:56,210 --> 01:30:00,043
ไอ้สารเลวนั่นชื่อคาส
ฉันชื่อจิเน็ตต์ ซาร์เคลย์

1341
01:30:00,251 --> 01:30:01,334
นางดิควาด...

1342
01:30:03,126 --> 01:30:04,793
ฉันอาจเพิ่มความช่วยเหลือที่ค้างชำระ!

1343
01:30:05,126 --> 01:30:08,460
- คู่หมั้นของฉัน เบอนัวต์
-เป็นเกียรติครับท่าน

1344
01:30:09,335 --> 01:30:12,251
หนุ่มเวอร์จิ้น เข้มแข็งไว้!

1345
01:30:12,793 --> 01:30:14,335
ในคืนวันแต่งงานของคุณ

1346
01:30:14,960 --> 01:30:17,085
ใช้ทักษะของคุณกับคนที่คุณรัก

1347
01:30:17,293 --> 01:30:19,376
เพื่อให้เรามีทายาทเป็นผู้ชาย

1348
01:30:19,585 --> 01:30:20,876
ดั้งเดิมแค่ไหน!

1349
01:30:21,085 --> 01:30:23,876
คู่รักหนุ่มสาวจงเจริญ!

1350
01:30:26,626 --> 01:30:28,793
Hube ให้ความสำคัญกับขนมปังปิ้งมาก

1351
01:30:37,835 --> 01:30:39,501
เครื่องดื่มเข้มข้น!

1352
01:30:40,960 --> 01:30:43,960
เจี๊ยบ ทำไมเป็นอันธพาล
บนที่ดินมงมิเรล?

1353
01:30:44,168 --> 01:30:47,210
สิ่งที่คุณได้ยิน
เกินจริงอย่างแน่นอน

1354
01:30:47,585 --> 01:30:50,335
อย่าพิสูจน์ตัวเอง!
ฉันขอโทษคุณ

1355
01:30:50,543 --> 01:30:52,793
- เขาลงมือเร็ว!
- ฟิลิปปินส์!

1356
01:30:53,001 --> 01:30:54,668
หุบปาก!

1357
01:30:54,876 --> 01:30:57,335
นั่นมัน! ตอนนี้คุณตายแล้ว!

1358
01:30:57,543 --> 01:30:58,626
หมูเบอร์กันดี!

1359
01:30:58,835 --> 01:31:01,043
แคส ทิ้งมีดปากกานั่นซะ!

1360
01:31:01,251 --> 01:31:02,835
ได้โปรดเถอะพ่อ! เพียงพอ!

1361
01:31:03,043 --> 01:31:05,293
ขอความเมตตา! สงสาร!

1362
01:31:07,168 --> 01:31:08,126
คุณโชคดี

1363
01:31:09,668 --> 01:31:11,126
ฉันขอโทษอย่างยิ่ง

1364
01:31:12,751 --> 01:31:16,210
ฮิวเบิร์ต ออกจากบ้านนี้ทันที

1365
01:31:16,418 --> 01:31:19,293
คุณจะมีอัญมณีของคุณ
พรุ่งนี้เช้า

1366
01:31:19,501 --> 01:31:22,376
นั่นจะเป็นสิ่งนั้นระหว่างเรา

1367
01:31:22,710 --> 01:31:23,835
'คือทั้งหมดที่ฉันถาม

1368
01:31:24,043 --> 01:31:25,418
อึม้า!

1369
01:31:25,835 --> 01:31:29,960
แน่นอนว่าฉันจะไม่ถามคุณ
เพื่อร่วมรับประทานอาหารกับเรา

1370
01:31:30,168 --> 01:31:33,043
และสุดท้าย:
เพื่อนของคุณน่าเกลียดมาก

1371
01:31:34,585 --> 01:31:35,710
ลาก่อนทุกคน

1372
01:31:37,668 --> 01:31:39,168
มันเป็นความสุข

1373
01:31:41,501 --> 01:31:44,168
ลาก่อน
ผู้หญิงที่ดีและหญิงสาวที่ยุติธรรม

1374
01:31:45,585 --> 01:31:46,585
ต้นฉบับมาก

1375
01:31:47,043 --> 01:31:48,543
พวกเขาเป็นคนนิสัยไม่ดี

1376
01:31:48,751 --> 01:31:52,459
เราขาดไหวพริบ
กำลังขัดขวาง Duke of Luigny

1377
01:31:52,668 --> 01:31:55,668
- เขาเป็นขโมย.
- ทากกินอึ!

1378
01:31:55,876 --> 01:31:57,668
ระวังมารยาทของคุณนะคุณคาส

1379
01:31:59,418 --> 01:32:01,251
ฉันกินม้าได้!

1380
01:32:01,460 --> 01:32:04,668
แวะพักที่ Pizza Hut!
ฉันกำลังหิวโหย.

1381
01:32:10,126 --> 01:32:12,918
- ขาหรือหน้าอก Kass?
- ขา!

1382
01:32:14,085 --> 01:32:16,168
Dame Ginette ขาวหรือเข้ม?

1383
01:32:16,376 --> 01:32:17,543
อะไรก็ตาม.

1384
01:32:18,835 --> 01:32:21,001
คนรวยอยู่โต๊ะ

1385
01:32:21,210 --> 01:32:22,585
ยากจนบนพื้น

1386
01:32:22,835 --> 01:32:24,668
เงียบไปเลย เวนช์

1387
01:32:24,876 --> 01:32:26,960
ให้มันลง. ทานมันฝรั่งทอดบ้าง

1388
01:32:30,043 --> 01:32:31,251
มันฝรั่งทอด!

1389
01:32:31,460 --> 01:32:33,085
คุณทำให้ฉันโกรธ!

1390
01:32:35,460 --> 01:32:36,668
มันฝรั่งทอด!

1391
01:32:38,210 --> 01:32:39,626
อยากกินพื้น!

1392
01:32:40,460 --> 01:32:43,210
คุณเป็นชาวมงมิเรล ไม่ใช่ทาส

1393
01:32:43,418 --> 01:32:45,251
- อย่าลืมมัน.
- ครับท่าน.

1394
01:32:45,460 --> 01:32:48,418
- เขายังเป็นกูลาร์ดอีกด้วย
- อย่าจู้จี้จุกจิก

1395
01:32:48,626 --> 01:32:51,793
- เราสมควรได้รับส่วนแบ่งของเรา!
- เครื่องประดับต้องสาป!

1396
01:32:52,001 --> 01:32:55,001
มันไม่ใช่ของฉัน
Jacquasse จะได้ทับทิม

1397
01:32:55,210 --> 01:32:57,793
ถ้าพรุ่งนี้เขากลับมากับฉัน

1398
01:32:58,460 --> 01:33:00,293
ฉันจะไม่ไป! ฉันจะหนี!

1399
01:33:00,835 --> 01:33:04,210
อย่าเป็นคนงี่เง่า!
คุณไม่ชอบทับทิมเหรอ?

1400
01:33:04,418 --> 01:33:05,918
คุณจะไปไหม?

1401
01:33:06,126 --> 01:33:08,293
เป็นความคิดที่ดี! คุณจะไปทั้งหมด

1402
01:33:08,501 --> 01:33:11,585
พรุ่งนี้
และชีวิตก็จะกลับมาเป็นปกติ

1403
01:33:11,793 --> 01:33:12,918
โชคดีนะ!

1404
01:33:24,960 --> 01:33:26,710
มาดามกำลังรอคุณอยู่

1405
01:33:27,418 --> 01:33:28,543
ฉันจะรอที่นี่

1406
01:33:35,210 --> 01:33:36,335
ชุดอะไรอย่างนี้!

1407
01:33:36,960 --> 01:33:40,293
- รีบหน่อยผู้หญิง
- พวกเขาทั้งหมดอยู่ที่นั่น ตรวจสอบ.

1408
01:33:42,126 --> 01:33:43,585
ฟันอันศักดิ์สิทธิ์

1409
01:33:44,168 --> 01:33:45,251
โคร่าหวาน...

1410
01:33:45,460 --> 01:33:47,293
งดเว้นความหน้าซื่อใจคดของคุณ

1411
01:33:47,585 --> 01:33:50,793
ฉันไม่ตื่นเต้น
เพื่อต้อนรับคุณในงานแต่งงาน

1412
01:33:51,001 --> 01:33:53,543
แต่ฟิลิปปินส์จะชอบมัน

1413
01:33:57,460 --> 01:33:59,626
ฉันไม่ได้เกลียดคุณ คอรากัดกร่อน

1414
01:34:03,876 --> 01:34:06,001
ฉันไม่ได้เกลียดคุณฮิวเบิร์ต

1415
01:34:08,376 --> 01:34:10,293
- รับฟันเหรอ?
-อย่างแท้จริง!

1416
01:34:11,043 --> 01:34:15,793
กลับบ้านไปทำโกโก้ร้อนแล้ว...
ถึงเวลาเดินทางแล้ว!

1417
01:34:16,001 --> 01:34:18,251
ทางเดินจะต้องปิดทันที

1418
01:34:18,626 --> 01:34:19,751
พ่อ!

1419
01:34:20,418 --> 01:34:22,418
- รอที่รถม้า!
- ไม่มีเวลา!

1420
01:34:22,626 --> 01:34:23,751
รออย่างเงียบๆ!

1421
01:34:23,960 --> 01:34:27,335
ฉันเห็น.
ถ้าต้องการแบบนั้น...

1422
01:34:28,460 --> 01:34:31,376
- คุณได้รับสินค้า?
- รออย่างเงียบ ๆ !

1423
01:34:33,501 --> 01:34:35,126
คุณไม่อยู่เหรอ?

1424
01:34:35,876 --> 01:34:39,001
หัวใจของฉันมีน้ำตา
แต่ฉันไม่สามารถอยู่ได้

1425
01:34:39,210 --> 01:34:40,501
วันนี้ของทุกวัน

1426
01:34:40,710 --> 01:34:42,418
คุณอยู่ที่นี่ดังนั้นอยู่ต่อ

1427
01:34:42,626 --> 01:34:46,835
ฉันไม่ใช่พ่อของคุณ ฉันจะต้องเริ่มดำเนินการ
ในการเดินทางกลับบ้านครั้งยิ่งใหญ่

1428
01:34:47,043 --> 01:34:49,168
คุณเป็นใครถ้าไม่ใช่พ่อของฉัน?

1429
01:34:49,376 --> 01:34:50,668
คุณดูเหมือนเขา

1430
01:34:50,876 --> 01:34:54,418
ฉันเป็นบรรพบุรุษ
แต่ฉันรู้สึกกับคุณเหมือนพ่อ

1431
01:34:54,626 --> 01:34:57,668
การไม่มีพ่อมันเจ็บปวดมาก

1432
01:34:59,126 --> 01:35:01,585
เข้ามาแทนที่เขาในวันนี้ สำหรับฉัน.

1433
01:35:03,960 --> 01:35:05,793
คุณไม่รู้ว่าคุณถามอะไร

1434
01:35:06,001 --> 01:35:07,460
เมื่อฉันเห็นคุณ

1435
01:35:07,668 --> 01:35:12,168
ฉันรู้สึกประทับใจมาก
ภูมิใจมากที่จะแนะนำให้คุณรู้จักกับพวกเขา

1436
01:35:12,376 --> 01:35:14,001
อย่าขโมยความสุขของฉันไป

1437
01:35:14,210 --> 01:35:18,251
บอกว่าคุณรักฉันแล้วคุณจะอยู่
ไม่ว่าคุณจะเป็นใคร

1438
01:35:19,168 --> 01:35:20,876
ข้าแต่พระเจ้า แล้วจะเกิดอะไรขึ้น

1439
01:35:21,085 --> 01:35:22,418
ถึงพ่อตาของฉันเหรอ?

1440
01:35:22,626 --> 01:35:23,876
กรุณาบอกว่าใช่

1441
01:35:24,668 --> 01:35:25,501
โปรด.

1442
01:35:25,710 --> 01:35:28,668
ฉันรักคุณผู้ยิ่งใหญ่ของฉัน
เยี่ยมมากหลานคนโต

1443
01:35:28,876 --> 01:35:32,168
ฉันจะพาคุณไปที่แท่นบูชา
ฉันสาบานด้วยดาบของฉัน

1444
01:35:34,418 --> 01:35:37,710
- ฉันภูมิใจที่ได้เป็นญาติของคุณ
- ฉันด้วย.

1445
01:35:41,251 --> 01:35:44,876
- พวกเขายึดถือประเพณีอย่างจริงจัง
- นั่นคืออ้อมแขนของครอบครัวเหรอ?

1446
01:35:46,335 --> 01:35:48,126
ทำไมเธอต้องใส่แบบนั้น?

1447
01:35:48,335 --> 01:35:51,251
เขาบอกว่าจะเอาไปคืน..

1448
01:35:58,335 --> 01:36:00,418
ที่นี่มีกลิ่นเหมือนชีส

1449
01:36:01,251 --> 01:36:02,710
เท้า.

1450
01:36:04,418 --> 01:36:06,543
เท้าสกปรกนะที่รัก

1451
01:36:28,543 --> 01:36:31,126
เดอะคราสอยู่ที่ไหน? เราต้องไป!

1452
01:36:31,335 --> 01:36:32,460
ฉันจะทำโกโก้

1453
01:36:33,293 --> 01:36:36,626
เด็ก! สิ่งเหล่านั้นเสร็จแล้ว
แต่ไม่เคยพูด!

1454
01:36:36,835 --> 01:36:37,960
มันเป็นความลับ

1455
01:36:44,585 --> 01:36:47,168
ระวังไว้นะพ่อ-o!

1456
01:36:51,001 --> 01:36:52,501
วิจิตรงดงาม!

1457
01:36:52,710 --> 01:36:55,293
นั่นอะไรน่ะ?
มันจะทิ้งเราไป!

1458
01:36:55,501 --> 01:36:58,293
ผ้าทางเลือกดังกล่าว! ด้วยทองคำ!

1459
01:36:58,960 --> 01:37:01,710
คุณได้รับข้อผิดพลาดของคนรับใช้
ขึ้นตูดของคุณ!

1460
01:37:03,085 --> 01:37:05,960
มีผงโกโก้มั้ย?

1461
01:37:06,168 --> 01:37:08,876
ฉันต้องการบางสิ่งบางอย่าง
หรือรสชาติเหมือนกาว

1462
01:37:09,085 --> 01:37:11,793
พวก Kasses จะไม่มีวันกลืนมันลงไป

1463
01:37:12,001 --> 01:37:14,376
คุณรังเกียจไหมถ้าฉันจะดู?

1464
01:37:14,585 --> 01:37:16,876
ฉันชื่อบี ลูกพี่ลูกน้องของคอร่า

1465
01:37:25,751 --> 01:37:28,376
ฉันจะอยู่ในรถของบิมโบโบ
รับกุญแจ!

1466
01:37:28,585 --> 01:37:30,085
โปรเวนเดอร์!

1467
01:37:41,876 --> 01:37:42,918
ปลาเขียวชอุ่ม!

1468
01:37:47,168 --> 01:37:49,251
- ยกโทษให้ฉันท่าน!
- มันไม่มีอะไร.

1469
01:37:49,460 --> 01:37:52,710
ฉันรู้จักคุณ
น้องชายแจ็คควอร์ต! คุณเป็นอย่างไร?

1470
01:37:52,918 --> 01:37:54,751
ประณีตจอมพล! ประณีต!

1471
01:37:55,668 --> 01:37:57,835
ที่จอดรถสำหรับแผนกต้อนรับ?

1472
01:37:58,210 --> 01:38:00,918
ขอบคุณท่านผู้แสนดี!

1473
01:38:04,001 --> 01:38:05,168
ผู้ชายที่น่าสงสาร

1474
01:38:25,918 --> 01:38:28,418
ผิดปกติพอสมควร
มันเป็นยาวิเศษ

1475
01:38:28,918 --> 01:38:30,168
คุณไม่สามารถเข้าใจได้

1476
01:38:37,001 --> 01:38:39,335
ชิคเล็ต คุณเห็นสไควร์ของฉันไหม?

1477
01:38:39,585 --> 01:38:40,876
ไม่, ฮิวเบิร์ต.

1478
01:38:41,168 --> 01:38:43,001
คนร้ายซ่อนตัว!

1479
01:38:52,585 --> 01:38:54,168
ฉันสามารถล้างมือได้ไหม?

1480
01:39:00,876 --> 01:39:01,710
ฉันอยู่ที่นี่!

1481
01:39:03,293 --> 01:39:04,210
นั่นอะไรน่ะ?

1482
01:39:04,418 --> 01:39:06,585
ปลารสเผ็ด,
สดและฟัน!

1483
01:39:06,793 --> 01:39:09,376
นอกรถเรากินไม่ได้!

1484
01:39:09,585 --> 01:39:11,876
คุณได้รับกุญแจของผู้หญิงเลวหรือเปล่า?

1485
01:39:12,085 --> 01:39:14,293
กลับไปนะเจ้าบ้า! สร้างเรื่องโกหก

1486
01:39:14,501 --> 01:39:18,543
เพื่อรับกุญแจ
ในขณะเดียวกัน ฉันจะปกป้องเงิน

1487
01:39:18,751 --> 01:39:20,293
- กุญแจ!
- ใช่!

1488
01:39:46,085 --> 01:39:47,710
เบสมากขึ้น

1489
01:39:49,751 --> 01:39:53,751
<i>หมุนเสียงก้องขึ้น
เสียงสะท้อนที่เลวร้าย...</i>

1490
01:39:56,876 --> 01:39:57,710
ใช้เวลาห้า

1491
01:39:58,793 --> 01:40:02,001
ช่วงพักดื่มกาแฟ
จากนั้นเราก็ร้องเพลงออกมา

1492
01:40:02,210 --> 01:40:03,460
ไปกันเถอะสาวๆ

1493
01:40:26,335 --> 01:40:27,793
ลงด้วยเบอร์กันดี!

1494
01:40:28,001 --> 01:40:30,085
<i>และเราจะฉีกก้านของเขาออก</i>

1495
01:40:30,293 --> 01:40:33,460
<i>เช่นเดียวกับที่เราทำกับ Duke of York</i>

1496
01:40:33,668 --> 01:40:35,918
<i>ท่ามกลางเสียงกรีดร้องและเสียงหอนของเขา</i>

1497
01:40:36,126 --> 01:40:39,918
<i>เรามัดเขาไว้!
ด้วยอุทรของเขา!</i>

1498
01:40:41,085 --> 01:40:42,126
นั่นอะไรน่ะ?

1499
01:40:42,626 --> 01:40:44,418
วงดนตรีกำลังปรับแต่ง

1500
01:40:55,876 --> 01:40:58,168
เป็นคนฉลาดบางคน
กำลังใช้อุปกรณ์ของเรา

1501
01:41:00,585 --> 01:41:02,835
- ช่างไม่รอบคอบ!
- มันอินเทรนด์.

1502
01:41:17,251 --> 01:41:18,085
แจ็คกัส!

1503
01:41:29,626 --> 01:41:30,751
หลุยส์อ้วน!

1504
01:41:31,210 --> 01:41:32,835
โกเดฟรอย!

1505
01:41:40,460 --> 01:41:44,501
คนฉลาด วางไมค์ลง!
มันมีไว้สำหรับมืออาชีพและมีราคาแพง

1506
01:41:44,710 --> 01:41:48,626
ครับ นักร้อง.
ทำให้เราชื่นใจด้วยท่วงทำนองที่ไพเราะ

1507
01:41:48,835 --> 01:41:50,460
เขาป่วย! 4,000 ฟรังก์!

1508
01:41:50,668 --> 01:41:52,210
คุณคาส!

1509
01:41:53,168 --> 01:41:56,251
เลดี้เบียทริซ!
Dame Ginette ต้องการคุณ!

1510
01:41:56,460 --> 01:41:59,085
เธอต้องการ... กุญแจ!

1511
01:41:59,626 --> 01:42:01,668
ใช่แล้ว ในระหว่างนี้

1512
01:42:01,876 --> 01:42:04,960
ลิ้มรสซุปเล็ตแสนอร่อยนี้

1513
01:42:11,710 --> 01:42:15,543
มันเยิ้ม! มันจืดชืด!
ฉันจะพ่นเสมหะ!

1514
01:42:15,751 --> 01:42:16,876
คุณจู้จี้จุกจิกมาก

1515
01:42:17,668 --> 01:42:19,626
อย่าขยับ. ฉันจะกลับมา.

1516
01:42:19,918 --> 01:42:21,668
ฉันรออยู่...กุญแจ!

1517
01:42:21,876 --> 01:42:23,710
แน่นอน. ที่สำคัญ.

1518
01:42:48,501 --> 01:42:50,043
นั่นเสียงอะไรน่ะ?

1519
01:43:08,835 --> 01:43:11,876
- ไม่เต้นเหรอ?
- ฉันรู้สึกเป็นเกียรติกับคุณ

1520
01:43:15,710 --> 01:43:18,001
ฉันก็เหมือนกัน แต่... ขอโทษนะ

1521
01:43:18,210 --> 01:43:19,168
อาจจะในภายหลัง

1522
01:44:02,710 --> 01:44:04,001
เจ้าสาวน่ารัก!

1523
01:44:49,710 --> 01:44:51,751
ทิ้งนักดนตรี!

1524
01:45:01,376 --> 01:45:02,460
เกิดอะไรขึ้น?

1525
01:45:08,876 --> 01:45:09,793
มันกำลังจะลง!

1526
01:45:10,001 --> 01:45:12,335
ฉันเสียใจ. มีคนผลักฉัน

1527
01:45:12,543 --> 01:45:13,793
มันกำลังเลื่อนลงมา

1528
01:45:30,751 --> 01:45:34,043
แกรนด์มาร์เนียร์!
ถ้าจะให้ดีกับเครป Suzette

1529
01:45:34,251 --> 01:45:35,751
มันดีสำหรับพวกเขา

1530
01:45:42,126 --> 01:45:43,543
ไม่มีบริการจัดส่งที่นี่

1531
01:45:43,751 --> 01:45:48,085
ฉันดูเหมือนเด็กส่งของเหรอ?
ฉันเป็นเจ้าของโรงแรมมงมิเรล!

1532
01:45:48,293 --> 01:45:51,335
ฉันมาพบกัปตันบาทาร์เดต์
เขาอยู่ที่นี่

1533
01:45:53,085 --> 01:45:55,751
กัปตัน ในที่สุด..
ฉันอยู่ในยุคกลาง!

1534
01:45:55,960 --> 01:45:58,751
ฉันมีหลักฐาน! ฉันมีหลักฐาน!

1535
01:45:58,960 --> 01:46:00,210
- เขาเป็นใคร?
- แจ็คควอร์ต.

1536
01:46:00,418 --> 01:46:01,710
น้องชายช่างกล.

1537
01:46:03,626 --> 01:46:05,085
- อ่านสิ่งนี้
- มันคืออะไร?

1538
01:46:05,293 --> 01:46:07,835
ใบสั่งยาของแพทย์ สำหรับหิด!

1539
01:46:08,335 --> 01:46:11,751
ฉันมีหิด!
แย่ที่สุดในรอบหลายปี!

1540
01:46:11,960 --> 01:46:14,085
- มันเป็นโรคติดต่อ!
- แย่มาก

1541
01:46:14,293 --> 01:46:15,835
ฉันต้องแสดงให้คุณดู

1542
01:46:16,043 --> 01:46:17,918
ครอบครัวรุ่งโรจน์!

1543
01:46:18,168 --> 01:46:19,585
แสดงให้เขาเห็นกัปตัน

1544
01:46:19,876 --> 01:46:22,210
หลีกเลี่ยงการถูกับแขก

1545
01:46:22,418 --> 01:46:24,085
ฉันไม่ใช่แพทย์ผิวหนัง

1546
01:46:24,668 --> 01:46:26,335
ฉันจับมันได้ที่ไหน?

1547
01:46:26,543 --> 01:46:29,335
บอกฉันที ที่ไหน? ในคุกใต้ดินอันชื้นแฉะ!

1548
01:46:29,543 --> 01:46:30,501
ในยุคกลาง!

1549
01:46:30,876 --> 01:46:34,460
ฉันจับมันได้
จาก Prosper the Manure Man!

1550
01:46:34,668 --> 01:46:37,126
- WHO?
- เจริญรุ่งเรืองเจ้าปุ๋ย!

1551
01:46:37,668 --> 01:46:39,543
- คุณไม่เชื่อฉันเหรอ?
- ฉันทำ!

1552
01:46:39,751 --> 01:46:41,418
ฉันเป็นคนรักษาความสะอาด!

1553
01:46:41,626 --> 01:46:44,084
โรงแรมของฉันไม่มีหิด!

1554
01:46:44,293 --> 01:46:47,710
กลับบ้านไปกินยา
และทุกอย่าง

1555
01:46:47,918 --> 01:46:49,001
จะไม่เป็นไร

1556
01:46:49,460 --> 01:46:50,835
จับมงมิเรล!

1557
01:46:51,043 --> 01:46:52,501
ปล่อยฉันนะ!

1558
01:46:52,710 --> 01:46:54,585
ฉันคิดว่าคุณเป็นตำรวจปลอม!

1559
01:46:54,793 --> 01:46:56,793
คุณเคยเห็นหมวกของคุณไหม?

1560
01:47:01,168 --> 01:47:03,168
ดื่มหรือตายด้วยดาบของฉัน!

1561
01:47:03,376 --> 01:47:04,835
แสดงความสงสารฝ่าบาท!

1562
01:47:05,043 --> 01:47:07,251
คุณมากคือการขนแขนของฉัน

1563
01:47:07,460 --> 01:47:09,210
และต่อสู้เพื่อศักดิ์ศรีของฉัน!

1564
01:47:09,418 --> 01:47:12,876
ฉันคือชีวิตแห่งอันตรายและแรงงาน!

1565
01:47:13,085 --> 01:47:15,085
ฉันใช้มันอยู่ในโคลน

1566
01:47:15,293 --> 01:47:19,585
ถูกม้าเหยียบย่ำ
และถูกแขนหักทับ

1567
01:47:19,793 --> 01:47:22,793
ฉันชอบที่จะให้บริการคุณ
คุณเป็นคนสูงส่งและกล้าหาญ

1568
01:47:23,210 --> 01:47:27,001
แต่ฉันยอมถูกฆ่าดีกว่า
กว่าจะกลับไป

1569
01:47:27,293 --> 01:47:31,835
ยืนกลับ
หรือฉันจะเชือดคอตัวเอง!

1570
01:47:32,668 --> 01:47:34,751
ให้เป็นอย่างนั้น ฉันจะไม่ให้คุณตาย

1571
01:47:35,376 --> 01:47:39,585
พระเจ้ายกโทษให้ฉันที่อ่อนแอ
ฉันรู้สึกประทับใจกับคำวิงวอนของคุณ

1572
01:47:41,001 --> 01:47:41,918
คุณอาจจะอยู่

1573
01:47:45,626 --> 01:47:47,001
ท่าน!

1574
01:47:47,376 --> 01:47:49,585
คุณหมายถึงมันจริงๆเหรอ?

1575
01:47:55,168 --> 01:47:56,376
มูลหมู!

1576
01:47:56,918 --> 01:47:57,876
นี่คุณ.

1577
01:47:58,418 --> 01:48:02,793
ลิ้มรสซุปเล็ตนี้
คุณจะต้องชอบมัน คุณแคส

1578
01:48:03,001 --> 01:48:04,751
มันสวยงามและแข็งแกร่ง

1579
01:48:04,960 --> 01:48:07,710
ถึงคุณ คราส
อายุยืนยาวกับจิเน็ตต์!

1580
01:48:07,918 --> 01:48:10,835
เพื่อความรุ่งโรจน์ของคุณเซอร์
และถึงทายาทของคุณ!

1581
01:48:12,668 --> 01:48:14,751
คุณเป็นผู้ชายที่ศักดิ์สิทธิ์

1582
01:48:18,418 --> 01:48:20,001
ซุปรสเผ็ดนะลูก

1583
01:48:20,835 --> 01:48:22,751
น้ำซุปเข้มข้น!

1584
01:48:23,210 --> 01:48:25,751
ฉันคิดว่าฉันดึงมันออกจริงๆ

1585
01:48:25,960 --> 01:48:28,168
รอคำสาปก่อนนะ
ฉันจะไปหาจิเน็ตต์

1586
01:48:28,376 --> 01:48:30,293
“เพอร์ฮอรัส ฯลฯ...”

1587
01:48:32,668 --> 01:48:34,085
ฉันต้องไปแล้วล่ะ แจ็คควอส

1588
01:48:34,376 --> 01:48:36,376
ก่อนที่ฟิลิปปินส์จะเห็นฉัน

1589
01:48:37,460 --> 01:48:38,501
ลาก่อนท่านเซอร์

1590
01:48:48,418 --> 01:48:49,668
Jacquasse อยู่ที่ไหน?

1591
01:48:52,626 --> 01:48:54,043
ฮาร์ค! เดเมจิเนตต์!

1592
01:48:54,251 --> 01:48:56,543
เพื่อนของคุณชอบซุปเล็ตของฉัน

1593
01:48:56,751 --> 01:48:58,001
น้ำซุปเข้มข้น!

1594
01:48:58,210 --> 01:49:01,710
ดื่มมัน
จากนั้น Godefroy ก็สามารถพูดคาถาได้

1595
01:49:03,543 --> 01:49:06,043
มันคือกระเทียมล้วนๆ! ทำให้ฉันอ้วก!

1596
01:49:06,251 --> 01:49:09,210
ฉันจะไม่ดื่มมันเด็ดขาด!
ประสาทของคุณ!

1597
01:49:09,418 --> 01:49:12,626
เดเมจิเนตต์!
ดูสิ่งที่คุณทำ!

1598
01:49:13,210 --> 01:49:16,335
ออกไปหรือฉันจะโยนคุณออกไป!

1599
01:49:16,543 --> 01:49:17,876
เฮ้ แจ็คควอร์ต!

1600
01:49:18,293 --> 01:49:20,418
เธอก็ยุคกลางเหมือนกัน!

1601
01:49:20,626 --> 01:49:21,751
เป็นภรรยาของคาส!

1602
01:49:21,960 --> 01:49:23,126
แน่นอน.

1603
01:49:23,335 --> 01:49:24,626
ขอเอกสารของเธอ!

1604
01:49:24,835 --> 01:49:26,876
ขอโทษครับคุณผู้หญิง

1605
01:49:30,001 --> 01:49:30,960
ฉัน?

1606
01:49:31,710 --> 01:49:35,376
แสดงเอกสารของคุณให้ฉันดู
เพื่อให้เขาสงบลง

1607
01:49:35,918 --> 01:49:37,251
ฉันบริสุทธิ์!

1608
01:49:39,751 --> 01:49:42,126
จินเน็ตต์ ซาร์เคลย์.
เรียกว่ายุคกลางเหรอ?

1609
01:49:45,585 --> 01:49:46,710
ขออภัยคุณผู้หญิง

1610
01:49:46,918 --> 01:49:48,043
ฉันไปได้ไหม?

1611
01:49:50,043 --> 01:49:51,543
ถ้าเธอจากนี้ไป

1612
01:49:51,751 --> 01:49:53,793
ฉันอยู่ที่ไหน? ที่ไหน?

1613
01:49:54,001 --> 01:49:56,668
ฉันอยู่ที่ไหน?

1614
01:50:00,335 --> 01:50:02,668
คุณจะให้ฉันหิด wino สกปรก!

1615
01:50:04,543 --> 01:50:06,126
ตอบฉันสิ!

1616
01:50:12,126 --> 01:50:14,335
ฉันต้องดู

1617
01:50:14,543 --> 01:50:15,835
<i>นักมายากล!</i>

1618
01:50:16,043 --> 01:50:17,710
Dame Ginette โยนยาของเธอออกไป

1619
01:50:17,918 --> 01:50:19,376
<i>เธอไม่ชอบ</i>

1620
01:50:19,585 --> 01:50:20,543
แกรนด์ มาร์เนียร์.

1621
01:50:20,751 --> 01:50:22,501
เธอใช้แกรนด์มาร์เนียร์เหรอ?

1622
01:50:22,710 --> 01:50:24,835
- แกรนด์ มาร์เนียร์?
- ความผิดพลาด?

1623
01:50:26,210 --> 01:50:28,335
นี่เป็นหายนะ

1624
01:50:46,543 --> 01:50:49,043
ท่าน! ท่าน! ตื่น!

1625
01:50:49,751 --> 01:50:51,335
ฉันอยู่ที่นี่เซอร์

1626
01:50:51,543 --> 01:50:54,501
ฉันอยู่ที่นี่! คาลามิตัส!

1627
01:50:54,710 --> 01:50:56,918
เรายังอยู่ที่นี่ นักมายากล

1628
01:50:57,126 --> 01:50:58,168
ทำฟาวล์อีกครั้ง

1629
01:50:59,251 --> 01:51:00,376
ฆ่าพวกมัน!

1630
01:51:01,668 --> 01:51:03,293
เสียงกรี๊ดนี้คืออะไร?

1631
01:51:04,835 --> 01:51:07,085
พวกอันธพาลเหล่านั้นคือใคร?

1632
01:51:11,376 --> 01:51:13,126
ดาบของฉันจะทำให้พวกเขาสงบลง!

1633
01:51:13,960 --> 01:51:15,085
ห้องใต้ดิน!

1634
01:51:15,293 --> 01:51:17,626
เราไม่สามารถรั้งพวกเขาไว้ได้นาน!

1635
01:51:18,126 --> 01:51:20,085
คุณสองคน! เอาลำต้นไป

1636
01:51:21,335 --> 01:51:23,418
เราจะพบกองทัพบรันสวิก

1637
01:51:23,626 --> 01:51:24,543
รีบ!

1638
01:51:24,751 --> 01:51:26,168
พวกเขากำลังมา!

1639
01:51:26,376 --> 01:51:28,001
ประตูหลีกทาง!

1640
01:51:30,210 --> 01:51:33,126
ประตูเปิดออกแล้วท่าน!

1641
01:51:41,710 --> 01:51:45,335
- นี่คือยุคต้องสาปอะไร?
- มันคือมนตร์ดำ!

1642
01:52:02,251 --> 01:52:05,626
ฝูงชนเหล่านี้คือใคร?

1643
01:52:08,710 --> 01:52:09,835
เฮ้คุณ!

1644
01:52:10,585 --> 01:52:13,501
มาร่วมการปฏิวัติ!

1645
01:52:17,876 --> 01:52:19,251
มาพลเมือง!

1646
01:52:21,918 --> 01:52:23,668
เขาเป็นขุนนาง!

1647
01:52:23,876 --> 01:52:26,251
ครูเซเดอร์!
เพื่อนของเขาเป็นภาษาอังกฤษ!

1648
01:52:26,793 --> 01:52:28,668
ยกมือขึ้นหรือฉันจะยิง!

1649
01:52:28,876 --> 01:52:29,793
คุณจะตาย!

1650
01:52:30,001 --> 01:52:31,876
ทำงานหนักไม่เคยหดตัว!

1651
01:52:45,501 --> 01:52:47,251
อย่ายิงสายลับเหล่านั้น!

1652
01:52:52,043 --> 01:52:54,460
ฉันจะถามพวกเขาว่า
แล้วกิโยติน

1653
01:52:56,835 --> 01:52:57,668
มาเลย แจ็คควอเลต์!

1654
01:52:57,876 --> 01:53:00,168
โฮเชรอคำสั่งของฉันอยู่

1655
01:53:00,376 --> 01:53:01,751
ใช่แล้ว โบนาปาร์ต

1656
01:53:10,085 --> 01:53:11,751
- พวกเขาเป็นใคร?
- โบนาปาร์ต

1657
01:53:12,376 --> 01:53:14,668
และ Jacquouillet อัยการ

1658
01:53:16,668 --> 01:53:17,835
ชาวนา!

1659
01:53:22,085 --> 01:53:25,335
แจ็คควอส
มีเมตตาต่อ Jacquouillet

1660
01:53:27,668 --> 01:53:30,085
แจคคูอิเลต์? เขาเป็นสกั๊งค์!

1661
01:53:30,293 --> 01:53:32,460
- เขาเป็นลูกพี่ลูกน้องของคุณ!
- ลูกพี่ลูกน้องของฉัน?

1662
01:53:35,001 --> 01:53:36,626
สวัสดีลูกพี่ลูกน้อง!

1663
01:53:38,043 --> 01:53:41,251
ลูกพี่ลูกน้องของฉัน! สวัสดี Crass ตัวน้อย!